AGGRAVATING CIRCUMSTANCE - vertaling in Nederlands

• verzwarende omstandigheid
• verzwarende omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Aggravating circumstance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the present case, there was nothing in the statement of objections addressed to Hoechst to indicate that the Commission would apply the aggravating circumstance of leader of the cartel.
In de onderhavige zaak bevatte de aan Hoechst gerichte mededeling van punten van bezwaar niets waaruit deze laatste had kunnen opmaken dat de Commissie de verzwarende omstandigheid van leidinggevende onderneming in aanmerking zou nemen.

of the cartel which, according to the Decision constituted an aggravating circumstance.
die in de beschikking als verzwarende omstandigheid in aanmerking is genomen.

238 in the second paragraph of the Code of Military Justice, with the aggravating circumstance of withholding evidence
238 in de tweede paragraaf in de code van het Militaire recht, met verzwarende omstandigheden, aangehaald door de aanklager,

with the voicing of anti-gay views allowed if they are expressed as“opinions” and the dropping of clauses penalising aggravating circumstance for hate crimes, continues the weekly.
Zo komt er geen straf op antihomo-uitlatingen te staan,“omdat dat slechts meningen” zijn en zijn clausules voor verzwarende omstandigheden voor geweldpleging tegen homo's komen te vervallen.

The proposal also contains provisions for considering the racist intention of the offender as an aggravating circumstance to be taken into account in the determination of the gravity for ordinary offences,
Het voorstel omvat tevens bepalingen om de racistische intenties van de dader te beschouwen als verzwarende omstandigheid bij de bepaling van de ernst van gewone delicten alsmede het feit dat de dader de

The fact that the victim is a minor constitutes an aggravating circumstance, as well as the importance of the aftereffects,
Er bestaan verschillende verzwarende omstandigheden: minderjarigheid van het slachtoffer, de ernst van de gevolgen,

Under aggravating circumstances to a maximum term of imprisonment of at least five years.
Onder verzwarende omstandigheden tot een maximale gevangenisstraf van ten minste vijf jaar.

Penalties associated with aggravating circumstances should be adjusted accordingly.
Straffen in geval van verzwarende omstandigheden moeten dienovereenkomstig worden aangepast.

Considering your profession. He claimed these to be aggravating circumstances.
Hij beweerde dat dit een verzwarende omstandigheid is, gezien je job.

These aggravating circumstances include situations where.
De verzwarende omstandigheden omvatten situaties waarin.

He claimed these to be aggravating circumstances… considering your profession.
Hij beweerde dat dit een verzwarende omstandigheid is, gezien je job.

Aggravating circumstances and penalties;
Verzwarende omstandigheden en sancties;

Not more than aggravating circumstances kitchen decor on the facades.
Niet meer dan verzwarende omstandigheden keuken decor op de gevels.

The latter shall be viewed as aggravating circumstances.
De laatstgenoemde situaties moet worden opgevat als verzwarende omstandigheden.

Penalties and aggravating circumstances.
Sancties en verzwarende omstandigheden.

Penalties and aggravating circumstances.
Straffen en verzwarende omstandigheden.

Article 5- Aggravating circumstances.
Artikel 5- Verzwarende omstandigheden.

Article 5: Penalties and aggravating circumstances.
Artikel 5: straffen en verzwarende omstandigheden.

A definition of the crime, aggravating circumstances and higher punishment;
Een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en een strengere bestraffing;

A definition of the crime, aggravating circumstances and more severe punishments;
Een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en een strengere bestraffing;