DE OMSTANDIGHEID - vertaling in Engels

• circumstance
• conditions
• the situation
• circumstances

Voorbeelden van het gebruik van De omstandigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aanvraag indienen binnen 3 maanden na afloop van de omstandigheid.
Submit application within 3 months after the end of the circumstances.

De pracht, de omstandigheid.
The pomp, the circumstance.

Helaas, dicteert de omstandigheid dat, ik mijn talent alleen in kan zetten waar dat het hardste nodig is.
Unfortunately, circumstance dictates that I can only apply my talents where they are most needed.

Ik denk dat de pomp en de omstandigheid van de huidige regels
I think the pomp and circumstance of the present rules

Wanneer anderen in de war van de omstandigheid te voelen, kunt u alle lijsten te krijgen in deze site.
When others feel puzzled of the situation, you could obtain all lists in this site.

Het is zo gemeenschappelijk om het geluk, de omstandigheid of iemand anders van de mensenschuld voor dingen te zien die nie….
It is so common to see people blame luck, circumstance or someone else for things that are not up to expectation.

Gepast voor het moment en de omstandigheid formuleerde de held der helden woorden die de grootste der geesten aanspraken: 'O Vipracitti!
Befitting the time and circumstances pronounced the hero of heroes words of appeal to the greatest minds:'O Vipracitti!

dat kan worden toegedicht aan de omstandigheid.
that could be written off to circumstance.

ze die informatie inzetten wanneer de omstandigheid daarom vraagt.
that they use this information when circumstances require it.

En soms, is je meest uitdagende obstakel niet de omstandigheid, nieteenkrachtvan buitenaf of een ander persoon.
And sometimes, your most challenging obstacle isn't circumstance, isn't some external force or another person.

Vind dit in jezelf omdat het zal gaan veranderen zo lang als je respect hebt voor de omstandigheid.
Find it within yourself because it will change as long as you have respect for that circumstance.

Hiermee wordt recht gedaan aan de omstandigheid dat er in Europa tot nu toe maar weinig faciliteiten voor microkredieten zijn.
This takes account of the fact that there are, to date, only limited microfinance facilities available in Europe.

We moeten de Europese producenten compenseren voor de omstandigheid dat wij strengere regels voor voedselveiligheid
We have to compensate European producers for the fact that we impose stricter food safety

Van meet af aan heeft het Europese Parlement te maken gehad met de omstandigheid dat de leden afkomstig zijn uit een groot aantal nationale partijen.
From the outset, the European Parliament had to contend with the fact that its Members belonged to a large number of different national parties.

De omstandigheid dat de Commissie de resultaten van die controle heeft afgewacht, kan dus geen schending van het beginsel van goed bestuur opleveren.
Accordingly, the Commission's conduct in awaiting the results of the audit cannot constitute disregard for the principle of sound administration.

De omstandigheid dat kookwijn als zodanig
The fact that cooking wine is,

In casu is er daarenboven de verzwarende omstandigheid dat de formulering van de bepaling niet voldoet aan de vereisten van rechtszekerheid en duidelijkheid.
The situation is aggravated by the fact that the provision's wording fails to meet the requirements of legal certainty and clarity.

Volgens verzoekster wordt aan deze overwegingen niet afgedaan door de omstandigheid dat de ingrediënten en de productiemethode van de betrokken waren verschillen.
According to the applicant, those considerations are not invalidated by the fact that the goods in question are different as regards their ingredients and their methods of production.

Dan beloof ik, ongeacht de omstandigheid, geen enkele piccolo een fooi te geven.
Then I promise, no matter what the circumstance, not to tip a single bellboy.

De omstandigheid die verantwoordelijk is voor de grote complexiteit van de procedure is de indeling van de uitgaven in verplichte(VU)
The factor which makes the procedure extremely complex is the classification of expenditure into compulsory(CE)