THE FACT - vertaling in Nederlands

• het feit
• namelijk
• eigenlijk
• t feit

Voorbeelden van het gebruik van The fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This resulted in the fact that in particular farm-industrialized.
Dit resulteerde namelijk in dat vooral boerderijen geïndustrialiseerd.

The fact that we're nothing.
Dat we eigenlijk niets zijn.

We create the fact, we create the fiction.
We creëren het feit, we creëren de fictie.

Forget the fact that we got beat by Barney Fife.
Vergeet 't feit dat we net verslagen zijn door Barney Fife.

The fact is, you're not my prisoner at all.
Je bent namelijk niet mijn gevangene.

Next. The fact is the presumed killer didn't come to the reception desk.
De volgende. Eigenlijk is de vermeende verdachte niet bij de receptie geweest.

Or the fact that you can't swear?
Of het feit dat u niet kunt vloeken?

And the fact that you're taking advantage of Anais.
En 't feit dat je van Anaïs profiteert… en van Hugo ook.

I mean, the fact that he wants a date.
Ik bedoel, het feit dat hij een date wil.

The fact is, we drifted apart after World War II.
Eigenlijk zijn we elkaar uit het oog verloren na de oorlog.

The fact is that the Mademoiselle Patricia it was the cause of the crime.
Mademoiselle Patricia was namelijk het motief voor de moord.

Yeah, the fact that they're lying thieves.
Ja, 't feit dat het liegende dieven zijn.

No, the fact that Marissa isn't.
Nee, het feit dat Marissa niet diegene is.

Is what makes you a good boss. The fact that you secretly are.
Maar dat je dat eigenlijk bent, maakt je tot een goede baas.

The fact is that an obligation to live together applies.
Er geldt namelijk een plicht tot samenwonen.

However, nothing will change the fact that we are brothers, flesh and blood.
Maar niets verandert 't feit dat we broers zijn, vlees en bloed.

But the fact is, we're always terrified.
Maar eigenlijk zijn we altijd doodsbang.

Like the fact he is a student.
Zoals het feit dat hij een student is.

Affinage Funky Clay provides not only strength, the fact also causes a volume boost.
Affinage Funky Clay biedt niet alleen stevigheid, het zorgt namelijk ook voor een volumeboost.

Aside from the fact she's a total B-I-you-know-what.
Afgezien van 't feit dat ze een je-weet-wel is.