AMIATT in English translation

• about
• because
• fact
• due
• that
• reason
• lack
• concerned
• is
• cause of

Examples of using Amiatt in Hungarian and their translations into English

Ó, igen, amiatt.
Oh, yeah, that.

Amiatt ébredtél fel?
Is that what's got you up?

Olyan dühös vagy rám mint anya amiatt ami történt?
Are you as mad at me as Mum'cause of what happened?

Vannak olyan emberek is, akiknek tönkremegy az életük amiatt az egy nap miatt.
There are also people who can mess their life with that one time.

Két hét után először ettem, ezért először azt hittem, amiatt volt.
First meat I would had in two weeks, so at first I thought it was that.

Nem gondolod, hogy ami Eduardóval történt, amiatt…?
You don't think what happened with Eduardo is…?

Oké, talán amiatt.
Okay, maybe that.

Bármin is dolgozott Jamie a MeriCorp Energynél amiatt ölték meg.
Whatever Jamie was working on at MeriCorp Energy is what got him killed.

Nem csak amiatt.
Not just that.

És amiatt.
And that.

Nézd, ma amiatt panaszkodott, mert az öregéhez kellett mennie.
Look, tonight's big complaint was, she had to go see her old man.

Nem amiatt aggódom, hogy mi történik.
It's what's not happening that is the concern.

Nem csak amiatt, amit mondtam.
I mean, it wasn't just what I said.

Biztos nem amiatt az öntelt Dominic miatt volt.
And it's certainly not about that toffee-nosed Dominic.

Hanem amiatt, hogy kinek mondják el
It's who they're gonna tell

Azt hiszem amiatt a múlt heti kalap miatt borulhatott ki.
I guess it was that hat that I bought last week that pushed him over.

Inkább amiatt, ami mögötte van.
It's what's behind those eyes.

Hat jogsértési ügyet indítottak amiatt, hogy a tagállamok elmulasztották jelentést tenni a végrehajtásról.
Six infringement cases have also been launched concerning Member States' failures to report on implementation.

De, nem amiatt, igaz?
Well, it's not, right?

Jess, mondja, amiatt ment fel oda?
Jess, tell me, was that what drove you up there?