AMIATT VAN in English translation

• is because
• because of
• is about
• about
• that

Examples of using Amiatt van in Hungarian and their translations into English

Éppen amiatt van még életben és állhat bíróság elé.
Which is why he's alive to stand trial.

Amiatt van, amit mondtam?
Is it because of what I said?

Talán amiatt van, hogy nem dolgozom.
Maybe because I'm not working. I'm self-conscious about that.

Amiatt van szükségem egy speciális adományozóra.
For that I need a special donor.

Amiatt van, ami Snowball-al történt,
It's because of what happened with Snowball

Nem amiatt van.
It's not about that.

Amiatt van minden, nem?
Is it because of that?

Nem amiatt van.
It's not.

Nem, amiatt van, hogy a családunk szegény!
No, it's because our family are paupers!

Amiatt van, ami kislány korodban történt veled?
Is this because of what happened when you were a little girl?

Amiatt van ez az egész hű-hó.
That's what all the fuss has been about.

Amiatt van zárva a bolt, amit Susy látott.
It's because of what Susy saw that the store is closed.

Amiatt van, amit két napja láttunk?
Is it because of what we saw two days ago?

Amiatt van, amiket mondasz.
It's because of what you say!".

Amiatt van, amit a Nemzetvédelmis csókával tettünk?
Is this about what we did with that guy from Homeland?

Ez amiatt van, mert behódolt a fasisztáknak.
It is about giving in to the fascists.

Amiatt van, amit tettünk, azt tudom.
It's because of what we did, I know that.

Amiatt van, hogy létszámként beírtunk titeket a biztosítás miatt.
It's about putting you guys on the payroll for medical.

Nem amiatt van.
This isn't from that.

Amiatt van ez az egész!
That's what started this whole thing!