LACK in Hungarian translation

• nincs
• hiány
• elégtelen
• lack
• amiatt
• hiánya
• elmaradása
• nélkülözik
• hiányosságai
• elmulasztása
• hiányát
• nincsenek
• hiányára
• elmaradását
• hiányossága
• nélkülözi

Examples of using Lack in English and their translations into Hungarian

and health(or lack thereof).
kapcsolatainkhoz és egészségéhez(vagy annak hiányához).

However, the app has suffered from a lack of attention from its developers for quite some time.
Ugyanakkor az alkalmazás már régóta szenvedett a fejlesztők figyelmének hiányától.

The game suffers from the lack of internal logic in many other places.
A játék sok más helyen szenved még a belső logika hiányától.

(Philippians 4:12) Paul was content whether he had abundance or suffered lack.
Pál megelégedett volt, akár bővölködött, akár hiányt szenvedett.

Lack of Real Communication.
A valódi kommunikáció hiányához.

This flaw stems from operating systems' inherent lack of the concept of universal(collective) DNS.
Ez a hiba az operációs rendszerek egyetemes(kollektív) DNS koncepciójának eredendő hiányából ered.

I was talking about your feet, not your citizenship or lack thereof.
A lábadról beszéltem nem az állampolgárságodról, vagy annak hiányáról.

There is no lack in heaven, as energy knows no lack.
A mennyben nincs hiány, ahogy az energia sem ismer hiányt.

I heard the other teachers talking about your work, or lack thereof.
Hallottam a többi tanárt beszélni munkádról, illetve annak hiányáról.

On corruption and lack of independence of the judiciary in Hungary.
Magyarországi korrupcióról és az igazságszolgáltatás függetlenségének hiányáról.

for those who fear him have no lack.
nem szenvednek hiányt.

Show a lack of empathy towards their victims.
Ez vezethet az áldozatokkal szembeni empátia hiányához.

This Hill suffers from a lack of faith, you may have noticed.
Talán feltűnt magának, hogy a Domb a hit hiányától szenved.

Lack of attention for the societal value of sport as compared to its commercial aspects;
Nem fordítanak elég figyelmet a sport társadalmi értékére a kereskedelmi vonatkozásaihoz képest;

Lack of shared standards.
Hiányoztak a közös szabványok.

You will sleep well, so lack of energy won't be an issue.
Elegendő energiád lesz, tehát az energiafelhasználás nem jelent problémát.

This lack of regard will be determined by me only.
A tiszteletnek ezt a fajta hiányát egyedül én határozom meg.

Young people may lack experience but they also have clear sight.
A fiataloknak talán nincs elég tapasztalatuk, de tisztán látnak.

Lack of Job Descriptions.
Hiányoztak a munkaköri leírások.

By atoning for lack they establish perfect protection.
A hiányt jóvátéve tökéletes védelmet hoznak létre.