OFTEN LACK in Hungarian translation

• gyakran hiányzik
• gyakran nem rendelkeznek
• gyakran nélkülözik
• gyakran nincsenek
• sokszor hiányzik
• gyakran hiányolják
• gyakran hiányoznak
• gyakran nincs elég

Examples of using Often lack in English and their translations into Hungarian

National administrations often lack the necessary information about the impact of other countries' tax regimes
A tagállami hatóságok gyakran nem rendelkeznek a szükséges információkkal arról, hogy más országok adórendszerei és az adózás terén

These usually promise rapid weight loss as well as other health advantages, though often lack the scientific evidence to support these claims.
Általában ígéretesek a gyors fogyás és más egészségügyi előnyök, de gyakran nincsenek tudományos bizonyítékaik a használatuknak.

Coastal developing countries often lack the means and capacity to manage and control properly the maritime waters under their jurisdiction.
A fejlődő parti országokban gyakran hiányoznak az eszközök és a kapacitás a joghatóságuk alatt álló tengeri vizekkel való megfelelő gazdálkodáshoz és azok ellenőrzéséhez.

Single modern men often lack flirting skills because in an ancestral pre-industrial context,
Az egyedülálló modern férfiakból gyakran hiányzik a flörtölés képessége, mivel az iparosodás előtti kontextusban,

In common diets used by people who want to lose unnecessary kilograms often lack tropical fruit such as mango.
A szükségtelen kilogrammokat elveszítő emberek által használt számos diétában gyakran nincsenek egzotikus gyümölcsök, például a mangó.

These countries often lack the data, organisational structures,
Ezekben az országokban gyakran hiányoznak az adatok, a szervezeti felépítés,

Many contemporary IoT devices often lack standard firmware
Sok kortárs IoT eszköz gyakran hiányzik a szabványos firmware-

However, these programmes often lack the right incentives to develop international consortia which are needed to optimally benefit from opportunities offered at European
E programokból azonban gyakran hiányoznak a nemzetközi konzorciumok fejlesztéséhez megfelelő ösztönzők, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a lehető legteljesebb mértékben kihasználják az európai

Single modern men often lack flirting skills because,
Az egyedülálló modern férfiakból gyakran hiányzik a flörtölés képessége,

However, their tool kits often lack specific executive skills such as strategic thinking
Azonban a szerszám készletek gyakran hiányoznak a konkrét vezetői készségek, mint a stratégiai gondolkodás

Single modern men often lack flirting skills because in an ancestral pre-industrial context,
Az egyedülálló modern férfiakból gyakran hiányzik a flörtölés képessége, mivel az iparosodás előtti kontextusban,

We all want to have our homes look like that of high end professionally decorated mansions, but often lack the funds to achieve it.
Mindannyian azt szeretnénk, hogy az otthonaink olyanok legyenek, mint a csúcsminőségű, professzionálisan berendezett kúriáké, de gyakran hiányoznak az alapok elérése.

They often lack the faith and power to reach for,
Gyakran hiányzik belőlük a hit és az erő,

In common diets used by people who want to lose unnecessary kilograms often lack tropical fruit such as mango.
A szükségtelen kilogrammokat elveszítő emberek által használt közös étrendben gyakran hiányoznak a trópusi gyümölcsök, például a mangó.

Despite this, most companies in the EMEA region don't get beyond a medium level of supply chain integration and often lack high automation and connectivity in their manufacturing operations.
Azonban az EMEA régió vállalatai többnyire nem lépik túl a beszállítói lánc integrációjának közepes szintjét, és a gyártási műveleteikből gyakran hiányzik a magas fokú automatizálás és összekapcsolódás.

Because we so often lack deep roots- firm beliefs
Mivel gyakran nem rendelkezünk mély gyökerekkel- erőteljes meggyőződésekkel

we found that rural communities often lack the resources and infrastructure needed to access nutritious food.
hogy a vidéki közösségek gyakran nélkülözni kénytelenek a magas tápértékű élelmiszerek előállításához szükséges erőforrásokat és infrastruktúrát.

Farmers are the ones that best know how to manage their own resources, but often lack the legal instruments to do so.”.
A gazdák tudják, hogyan lehet a legtöbbet kihozni az erőforrásaikból, ehhez viszont sokszor hiányoznak a jogi eszközeik.”.

most enlargement countries have focused on introducing e-government services but initiatives often lack strategic steering and coordination.
bővítési ország elektronikus kormányzati szolgáltatások bevezetésére összpontosított, de a kezdeményezéseknél gyakran hiányzott a stratégiai irányítás és koordináció.

I find I often lack perseverance and patience in my faith,
Úgy érzem, hitem gyakran híján van a kitartásnak