Examples of using Often lack in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most modern computers do not come with an internal floppy drive at all and often lack any externally accessible 3.5″ bays.
La mayoría de las computadoras modernas no vienen con una disquetera interna y a menudo carecen de estas bahías accesibles externamente, mientras que sus discos duros se montan en bahías internas.The elderly, migrants and refugees have seen few gains from economic growth and often lack basic social services.
Las personas de edad, los migrantes y los refugiados no se han beneficiado mayormente del crecimiento económico y con frecuencia carecen de los servicios sociales básicos.which are"things" oriented and often lack communications functionality.
In addition, women often lack the financial resources required to contest an election
Además, las mujeres frecuentemente carecen de los recursos financieros necesarios para contender en una elecciónboard members often lack the knowledge and skills required,
los miembros de los consejos escolares a menudo carecen del conocimientoHowever, girls, people with disabilities, and people living in extreme poverty often lack opportunities to participate in sports.
Sin embargo las personas que viven JS3 noted that schools located in rural areas often lack proper building infrastructure and sanitation.
La JS3 señaló que las escuelas situadas en las zonas rurales solían carecer de infraestructuras y servicios de saneamiento adecuados.local administrations often lack adequate capacities
las administraciones regionales y locales frecuentemente carecen de capacidades adecuadasIt was suggested that educational programmes focused on young people, who often lack basic knowledge about HIV, should be strengthened.
Se sugirió que se reforzaran los programas de educación dirigidos a los jóvenes, que con frecuencia carecen de información básica sobre el VIH.Institutions often lack basic infrastructure,
Las instituciones carecen, muchas veces, de infraestructura básica,Moreover, staff often lack experience in the assessment
Además, el personal suele carecer de experiencia en evaluaciónSuch special courts often lack independence, since sometimes the judges are accountable to the executive, or are military officers on active duty.
Estos tribunales especiales carecen muchas veces de independencia, porque en ocasiones los jueces están sujetos al poder ejecutivo o son oficiales militares en servicio activo.State-run guarantee funds often lack professionalism and rely on the state to cover losses Leasing.
Los fondos de garantía de carácter estatal carecen muchas veces de profesionalidad y dependen del Estado para cubrir pérdidas.mathematics and engineering, often lack adequate funding
las matemáticas y la ingeniería, carecen con frecuencia de financiación suficientelive in facilities which often lack basic requirements such as sanitation,
viven en instalaciones que carecen con frecuencia de requisitos básicos como el saneamiento,Persons living in poverty often lack access to crucial information about decisions affecting their lives.
Las personas que viven en la pobreza carecen a menudo de acceso Disadvantaged parents often lack the skills, knowledge
Los padres desfavorecidos carecen a menudo de las aptitudes, los conocimientosMoreover, adults often lack the confidence, skill
Además, los adultos carecen a menudo de la confianza, la habilidadMoreover, such laws often lack built-in safeguards for farmers
Es más, estas leyes, a menudo, carecen de mecanismos de salvaguarda para los agricultoresAnother problem is that parties often lack familiarity and experience with the rationale,
