OFTEN FACE in Hungarian translation

• gyakran szembesülnek
• gyakran ütköznek
• gyakran néznek szembe
• gyakran találkoznak
• sokszor szembesülnek
• gyakran küzdenek
• gyakran szembesül
• gyakran kell szembenézniük

Examples of using Often face in English and their translations into Hungarian

Stresses that consumers often face various limitations
Hangsúlyozza, hogy a fogyasztók gyakran szembesülnek különböző korlátozásokkal,

Physician researchers often face the problem of how to summarize measurement data
A kutató orvos gyakran szembesül azzal a problémával, hogy mérési adatait milyen módon összesítse,

This is the most mysterious character, so Pisces often face the fact that there are only few people who truly understand them.
Ez a legtitokzatosabb jegy, ezért gyakran szembesülnek azzal, hogy kevesen értik meg igazán őket.

However, this tendency may be counteracted by the fact that retired people often face increased health problems,
Azonban ez a tendencia lehet ellensúlyozni, hogy a nyugdíjas emberek gyakran szembesülnek fokozott egészségügyi problémákkal, kisebb a mobilitás

for life can often face a head injury.
az élet gyakran szembesülnek fejsérülést.

We recommend it for those who wish to have a more complex defense, or often face situations in which our body needs assistance.
Ajánljuk azoknak, akik szeretnék, hogy egy összetettebb védelmi, illetve gyakran szembesülnek helyzetek, amikor a szervezetnek szüksége van támogatásra.

including Christian minorities, who too often face violence and persecution throughout the world.
többek között a keresztény kisebbségek védelme mellett, amelyek túlságosan gyakran szembesülnek az erőszakkal és az üldöztetéssel szerte a világon”.

In saying this, the EU must take account of the fact that countries at the periphery of the EU often face difficulties to secure their supplies during periods of heavy price fluctuations.
Mindemellett az EU-nak számításba kell vennie azt, hogy súlyos áringadozások idején az EU perifériáján lévő országok gyakran szembesülnek ellátási nehézségekkel.

What is the problem of the floor on the first floor Residents of apartments on the first floors of apartment buildings often face the problem of cold floors.
Mi az első emeleti padló problémája A lakóépületek első emeleti apartmanjainak lakói gyakran szembesülnek a hideg padló problémájával.

We very often face the situation that our clients are entirely satisfied with their Atlassian products,
Nagyon gyakran szembesülünk azzal a helyzettel, hogy ügyfeleink teljes mértékben elégedettek az Atlassian termékekkel,

Marketing campaigns often face the problem that it is difficult to measure the effectiveness of the money spent.
Marketing kampányok során gyakran felmerülő probléma, hogy az elköltött forintok hatékonysága nehezen mérhető.

Being in HR, I very often face the challenges that come with the IT labor market;
HR-esként gyakorta szembesülök az IT terület munkaerőpiaci kihívásaival

a Communication on the Directive on Misleading and Comparative Advertising33 to look into problems SMEs often face such as directory scams.
összehasonlító reklámról szóló irányelvről33, amelyben megvizsgálja a kkv-kat sújtó gyakori problémákat, például a szakmai címjegyzékekkel kapcsolatos csalásokat.

racism that immigrant women often face, in particular in the labour market.
amellyel a bevándorló nőknek gyakran kell szembesülniük, különösen a munkaerőpiacon.

isolated elderly people and children all often face difficulties that can lead to further social exclusion,
elszigetelten élő időskorúak és gyermekek gyakran szembesülnek olyan nehézségekkel, melyek a társadalmi kirekesztettség további formáihoz vezethetnek,

Competent authorities in the Member States, service providers as well as the posted workers themselves often face unclear situations where it appears difficult to determine whether there is a posting within the meaning of the Posting of Workers Directive or not44.
A tagállamok illetékes hatóságai, a szolgáltatók és maguk a kiküldetésben lévő munkavállalók is gyakran találkoznak olyan tisztázatlan helyzetekkel, amelyekben nehéz megállapítani, hogy a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv hatálya alá tartozó kiküldetésről van-e szó44.

Children often face Pollakiuria and find themselves facing the situation of an overactive bladder,
Gyermekek gyakran szembesülnek a Pollakiuriaval, és a túlműködő húgyhólyag helyzetével szembesülnek,

Entrepreneurs often face that they do not have enough resources to implement their ideas,
A vállalkozók sokszor szembesülnek azzal, hogy nincs elég forrásuk ötleteik megvalósításához,

Parents of young schoolchildren often face a common problem- if in elementary school interest in new subjects is still strong enough,
A fiatal diákok szülõi gyakran szembesülnek a közös problémával- ha az általános iskolai érdeklődés az új tantárgyakban még mindig elég erõs,

the Commission in 2014-2015, which showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment and operating conditions and procedures in the single market;
folytatása során az egységes piacon gyakran szembesülnek aránytalan és nem megfelelő feltételekkel és eljárásokkal;