Examples of using Szembe in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ha szembe a kérdést:"Érzékeny fogak csinálni?
If you are faced with the question:"Sensitive teeth do that?Ha nem nézel szembe ezzel az egésszel, akkor mindkettőnket magaddal rántasz.
If you don't get out in front of this thing, it will bring us both down.Pont szembe a zár bolttal a Nevada sugárúton.
Nem szállhatsz szembe a Csapással.
Szembe lehet-e menni a család akaratával?
Is It Possible to Challenge a Family Member's Will?Szembe mersz szállni egy istennel?
You dare to challenge a god?Nézzünk szembe együtt a szörnyeteggel!
Let's face this monster together!Értsétek meg, hogy szembe kell, hogy nézzetek vele, mégpedig erő pozícióból.
De mindannyiunknak szembe kell nézni vele egyszer.".
But we all have to deal with it at some point.".Nézzünk szembe a zenével és a tánccal!
Let's face the music and dance!Inkább szúrom szembe magamat ezzel a villával, mint hogy odamenjek.
Szembe tudsz nézni a bajjal, aztán csak rákacsintasz.
You can look trouble right in the eye and just wink at it.Ezért szembe kell állítanunk a beszállítók hatalmát az Európai Unió fogyasztói hatalmával.
Nézzünk szembe a tényekkel, Jason!
Let's face facts, Jason!Néztél már szembe a halállal?
Have you ever looked death in the eye?Azt hiszem, szembe kell néznem vele és válaszokat szerezni.
I think I need to confront him and get some answers.Szembe kell néznünk a hibáinkkal és azt mondani.
We need to look our failings in the eye and say.Jó, de szembe ülök veled, nehogy rosszul nézzen ki.
Fine, but I'm gonna sit opposite you, so it won't look bad.Egy szenvedélyes pasi nyolc keréken szembe ül egy gyönyörű nővel?
Továbbra is szembe kell szállnunk az egyenlőtlenséggel és az intoleranciával, bárhol is találjuk!".
We must continue to confront inequality and intolerance wherever they are found.
