AGAINST in Hungarian translation

• ellen
• szemben
• ellene
• ellened
• elleni
• szembeni

Examples of using Against in English and their translations into Hungarian

Some of them have actually seen what we're up against, D'av.
Néhányan tényleg látták, hogy ellenünk van, D'av.

I compute the odds of my defeating Chuft Captain in combat at 16-to-1 against.
Úgy számolom, hogy esélyem Chuft kapitány legyőzésére 16 az 1-hez ellenem.

Well, I'm not against the idea.
Hát,… az ötlet nincs ellenemre.

The other campaigns that he is running against.
A kampány miatt, amit ő ellenem folytat.

But considering there's a chair against the rail, I'm-a go with she jumped.
De mivel szék van a korláthoz támasztva, én azt mondom, ugrott.

I have matched my human spirit against their emptiness, and I have won.
Az én szellemem szembeszállt az ürességükkel, és győzedelmeskedett.

The case of New York against Christine Hartwell is hereby declared a mistrial.
A New York kontra Christine Hartwell ügy tárgyalását ezennel szabálytalan tárgyalásnak nyilvánítom.

Going against Lorelai was your idea.
Szembeszállni Lorelai-al, az a te ötleted volt.

I was always against the war.
Mindig elleneztem a háborút.

This is one man against nature.
Egyvalaki szembeszáll a természettel.

Against what?
Mit ellenez?

Morocco is generally against all kinds of centers.
Marokkó általában ellenez mindenféle menekültközpontot.

I was totally against that, and I said so at the time.
Ezt például teljesen elleneztem, és meg is mondtam neki akkor.

Against the king, sir.
A kiráIy eIIen, uram.

My group is very firmly against any threat of war and the preparation of any war plans.
Az én képviselőcsoportom határozottan ellenez mindenfajta háborús fenyegetést vagy haditervkészítést.

It's against company policy.
Ez szembemegy a vállalatunk irányelvével.

I was against the whole thing from the start!
Már kezdettől fogva elleneztem az egészet!

I advised the President-elect against it, but Donald is the face of education.
Elleneztem az elnöknél, de Donald az oktatás arca.

Parents were categorically against the silicone bust,
A szülők kategorikusan ellenezték a szilikon mellét,

Well, I ran his DNA against the epithelials we found on the leash.
Nos, lefutattam a DNS-ét összehasonlítva a hámszövettel, amit a láncon találtunk.