OFTEN FACE in French translation

• sont souvent confrontés
• se heurtent souvent
• font souvent face à
• rencontrent souvent
• doivent souvent faire face à
• subissent souvent
• doivent souvent
• sont souvent exposés à
• sont souvent confrontées
• se heurtaient souvent

Examples of using Often face in English and their translations into French

Land users often face insecurity in the enjoyment of their land rights,
Les utilisateurs des terres sont souvent confrontés à l'insécurité dans la réalisation de leurs droits,

homeless women with mental health problems often face an additional set of challenges.
les femmes sans abri ayant des problèmes de santé mentale se heurtent souvent à des difficultés additionnelles.

They often face difficulties when they rent flats without a legal contract which regulates the rent
Ils rencontrent souvent des difficultés lorsqu'ils louent des appartements sans contrat légal réglementant le loyer

The Committee expresses concern about the socio-economic situation of older women, who often face multiple forms of discrimination including on the basis of age and poverty.
Le Comité est inquiet de la situation socioéconomique des femmes âgées, qui subissent souvent une discrimination multiple, notamment au motif de l'âge et de la pauvreté.

Immigrant families often face isolation and other challenges throughout their journeys culture shock, language barriers, isolation, discrimination, etc.
Les familles immigrantes doivent souvent faire face à l'isolement, ainsi qu'à d'autres défis supplémentaires dans leur parcours migratoire manque de repères, barrière de la langue, isolement, discrimination, etc.

Workers who try to organize unions often face abduction, torture
Les travailleurs(euses) qui tentent de former des syndicats font souvent face à des enlèvements, à de la torture

potential pitfalls that executors often face.
les pièges potentiels que les exécuteurs sont souvent confrontés.

while those that do continue often face discrimination in gaining access to institutions of higher education.
ceux qui poursuivent leurs études se heurtent souvent à la discrimination dans l'accès aux établissements d'enseignement supérieur.

Women often face significant social,
Les femmes rencontrent souvent de gros obstacles sociaux,

Policy makers in developing countries often face a large agenda of conflicting priorities,
Les décideurs des pays en développement doivent souvent composer avec un grand nombre de priorités contradictoires,

The families of the victims often face a judicial apparatus that is not worthy of the name.
Les familles des victimes doivent souvent faire face à un appareil judiciaire qui ne tient pas son rôle.

migrant families often face severe human rights violations in the countries of destination or transit.
les familles migrantes subissent souvent de graves violations des droits de l'homme dans les pays de destination ou de transit.

economies in transition often face difficulties complying with market requirements.
dans les économies en transition font souvent face à des difficultés de mise en conformité avec les exigences du marché.

poverty that children with disabilities often face.
de pauvreté auquel les enfants handicapés sont souvent confrontés.

Exporters of textiles and clothing in developing countries often face uneconomical demands by these retailers.
Les exportateurs de textiles et de vêtements des pays en développement doivent souvent faire face à des exigences intenables économiquement de la part de ces distributeurs.

Women and girls with disabilities often face multiple obstacles to participation in society due to discrimination on grounds of both gender and disability.
Les femmes et les jeunes filles handicapées qui souhaitent participer à la société rencontrent souvent de multiples obstacles en raison d'une double discrimination, du fait de leur sexe et de leur handicap.

tour operators often face prohibitive booking fees.
par exemple, doivent souvent s'acquitter de droits de réservation prohibitifs.

the two families are friends and often face common problems.
les deux familles sont amies et font souvent face à des problèmes communs.

Export firms often face a lack of international experience and/or knowledge of foreign markets Mogos Descôtes& Walliser, 2013.
Les entreprises exportatrices sont souvent confrontées à un manque de connaissances relatives aux marchés étrangers Mogos Descôtes& Walliser, 2013.

They often face problems of unemployment,
Ils rencontrent souvent des problèmes de chômage,