OFTA UTSÄTTS in English translation

• are often subject
• are often the victims
• are frequently exposed to
• are often exposed to
• often face

Examples of using Ofta utsätts in Swedish and their translations into English

Programmets roll när det gäller att främja jämställdheten i kandidatländerna har preciserats i det ändrade förslaget och detsamma gäller det förhållandet att kvinnor ofta utsätts för diskriminering på flera grunder.
The role of the programme in supporting gender equality in the applicant countries has been spelt out in the modified proposal as it has been done with the fact that women are often subject to multiple discrimination.

lätt får blåsor(speciellt områden som ofta utsätts för solljus) och/
easily blistered(especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/

många kvinnor ofta utsätts för många olika former av diskriminering.
women, particularly because women are often the victims of multiple discrimination.

vin och sprit, och ofta utsätts tonåringar för alkoholreklam trots
Teenagers are often exposed to alcohol advertising,

i synnerhet som kvinnor ofta utsätts för flera olika former av diskriminering.
women, especially since women are often the victims of multiple discrimination.

arbetsvillkoren för fiskarna runt om i världen, som ofta utsätts för förhållanden som kännetecknas av hård exploatering.
working conditions of fishermen throughout the world, who are often exposed to situations of harsh exploitation.

i synnerhet eftersom kvinnor ofta utsätts för diskriminering på flera grunder.
especially since women are often the victims of multiple discrimination.

där en stor del bor i lokala värdsamhällen där de ofta utsätts för diskriminering.
where a large proportion live in local host communities in which they are often subjected to discrimination.

22% av baksidan på mäns kroppar ofta utsätts för solens strålar utan något som helst skydd.
22% of the back of the male body is often exposed to the sun's rays without any protection whatsoever.

ReK: s ordförande Mercedes Bresso framhöll att de romska befolkningsgrupperna fortfarande ofta utsätts för diskriminering och social utestängning, bland annat inom EU, vilket är en kränkning av Europeiska unionens grundläggande rättigheter
The CoR president, Mercedes Bresso has stated that"the Roma community continue to be frequent victims of discrimination and social exclusion in European as well as other countries, which is a

mobila enheter ofta utsätts för attacker med skadeprogram undviker moderna lösningar för 2FA bekräftelse via SMS-koder
mobile devices are frequently subject to malware attacks, modern 2FA solutions refrain from using SMS verification

Eftersom de tuffaste vägarna ofta utsätts för de tuffaste väderförhållandena har man inkluderat Zipps Showstopper™-bromsspår för en bromsförmåga som ger den bästa moduleringen
Because the toughest roads often experience the toughest weather conditions, they have included Zipp's Showstopper™ brake track

De nyttolaster är ofta utsätts för skadliga stötkrafter som de casrt
The payloads are often subject to damaging shock forces as the cart

Personlarm är anpassade för dem som ofta utsätts för hot eller riskfyllda situationer och ska kunna aktiveras smidigt
Personal alarms are designed to protect people who are regularly exposed to threats or hazardous situations.

kvinnliga migranter ibland befinner sig i ett mer utsatt läge och ofta utsätts för övergrepp, diskriminering
since immigrant women sometimes find themselves in more vulnerable situations, and they frequently suffer abuse, discrimination

vilka våra kustorter allt för ofta utsätts för.
which all too often inflict our coastal resorts.

i synnerhet som kvinnor ofta utsätts för flera olika former av diskriminering.
women, especially since women are often the victims of multiple discrimination.

bestämmelser är illegala migranter och som ofta utsätts för diskriminering eller t.o.m. trakasserier
there are many illegal migrants, who are often exposed to discrimination or even persecution,

EU bör även beakta den särskilda situationen för ungdomar med funktionsnedsättning och det faktum att de ofta utsätts för flera olika typer av diskriminering i sitt dagliga liv,
The EU should also recognise the specific situation of young people with disabilities and the fact that they often face multiple forms of discrimination in their daily lives,

Skorstenar och eldstäder är ofta utsatta för mycket höga temperaturer.
Chimneys and fireplaces are often exposed to very high temperatures.