HIÁNYA in English translation

• lack of
• absence of
• deficiency
• shortage of
• deficit
• deficits

Examples of using Hiánya in Hungarian and their translations into English

Az államháztartás hiánya várhatóan nagyjából a GDP 2,5 %-a körül marad 2014 és 2016 között, ami valószínűleg nem elegendő számottevő adósságcsökkentéshez.
The government deficit is expected to remain broadly around 2.5% of GDP between 2014 and 2016, which may not be sufficient to achieve a robust debt reduction.

Az Egyesült Államok árukereskedelmi hiánya százmilliárdos nagyságrendűre nőtt,
Trade deficits in goods were surging into the hundreds of billions,

Ezen okokból kifolyólag a 3-as típusú kollagén hiánya az egyes állatkísérletek eredményei szerint a repedt vérerek nagyobb kockázatához
For these reasons, deficiency in type 3 collagen has been linked to a higher risk for ruptured blood vessels

Továbbá a nyelési zavarok és a termo-fájdalomcsillapító érzékenység hiánya(az első észlelhető anomáliás égés vagy vágás, amely nem okoz fájdalmat).
Furthermore, there are disturbances in swallowing and a deficit in thermo-pain relief sensitivity(the first anomaly to be detected may consist of a burn or a cut that does not cause pain).

A székhely szerinti és a fogadó tagállam közötti információcsere hiánya veszélyeztetheti a fogadó tagállam pénzügyi stabilitását.
Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states.

A B12-vitamin hiánya nyelvünkön érzékelési változásokat is okozhat, mivel ez a vitamin létfontosságú az ízlelőbimbók rendes neurológiai működéséhez.
A vitamin B12 deficiency may also cause sensory changes on your tongue as the vitamin is crucial for the proper neurological function of your taste buds.

Az intenzitás, amellyel az ország vezető hiánya Hawks továbbra is figyelmen kívül hagyja a pénzügyi spekuláció adók(FST)
The intensity with which the country's leading deficit hawks continue to ignore financial speculation taxes(FST)

kognitív funkciók hiánya vagy akár demencia.
including headaches, deficits in cognitive functions or even dementia.

A kén hiánya zavarja a glükóz anyagcserét,
Sulfur deficiency interferes with glucose metabolism,

az egyes tagországok költségvetési hiánya csökkent.
falling budget deficits.

az automatikus stabilizátorok teljes körű működésének eredményeként az államháztartás hiánya 2009-ben elérte a GDP 4,1%-át,
automatic stabilisers operating fully, the general government deficit reached 4.1%

A D-biotin(H-vitamin) hiánya a reproduktív funkciókat recesszió, rossz csontnövekedés
D-Biotin(Vitamin H) deficiency will cause reproductive functions recession,

a számla hiánya kiegyenlít, és többlet marad.
account deficits are balanced out and a surplus is left over.

egyébként a szex iránti vágy hiánya.
a decrease in libido, otherwise a desire deficit for sex.

Az American Academy of Orthopedic Surgeons beszámol arról, hogy az elektrolitok, például a kálium hiánya izomgörcsöket okozhat, különösen a lábainál.
The American Academy of Orthopedic Surgeons reports that a deficiency of electrolytes such as potassium can cause muscle cramps, particularly in your legs.

Néhány tagállamban(Finnország, Franciaország) viszonylag alacsony volt a folyó fizetési mérleg hiánya, míg az Egyesült Királyságban és Cipruson jóval szélesebb hiány alakult ki.
A few Member States registered relatively contained current account deficits like Finland and France while deficits were much wider in the United Kingdom and Cyprus.

Egy új tanulmány a Journal of Asian Andrology-ban megállapította, hogy a D-vitamin hiánya összefüggésben állhat a tesztoszteron hiányával a koreai férfiaknál.
A new study published in Asian Journal of Andrology found that vitamin D deficiency is correlated with testosterone deficiency in Korean men.

a peso túlértékeltsége és a költségvetés nagy hiánya a gazdasági válságba való fokozatos belecsúszásra vezetett.
large fiscal deficits and overvaluation of the pegged peso caused a gradual slide into economic crisis.

a vér hiánya, az arc vékony
blood deficiency, facial thin

Németország értesítette a Bizottságot arról, hogy 2011-ben az államháztartásuk hiánya a GDP 3%-nál alacsonyabb volt.
Germany reported that their respective 2011 general government deficits were below 3% of GDP.