HIÁNYA VOLT in English translation

• was the lack of
• was the absence of
• was the void of

Examples of using Hiánya volt in Hungarian and their translations into English

Ennek oka a rendelkezésre álló kezelés hiánya volt.
This was due to the lack of available treatment.

Egy másik nagy probléma a nyersanyagok hiánya volt.
Another obstacle was lack of raw materials.

Szíria országhatárain kívül az egyik legnagyobb akadály az építési engedély hiánya volt.
Outside Syria, the lack of building permissions was one of the major obstacles.

A másik probléma a frissítés hiánya volt.
The problem was a lack of updating.

A 2009-ben megvizsgált panaszok közül a leggyakoribb az átláthatóság hiánya volt.
The most common allegation I examined in 2009 was lack of transparency.

Ez a nem a szeretet hiánya volt.
It wasn't for lack of love.

A legfőbb baj, ami a sikeres szervezkedést akadályozza, a bizalom hiánya volt.
I found the biggest factor that hindered their success was a lack of confidence.

A legfőbb gond az országos szintű koordináció hiánya volt.
A key problem is the lack of coordination at the national level.

A 9/11 bizottság jelentése szerint a legnagyobb hiba a képzelet hiánya volt.
The 9/11 Commission Report said that 9/11, above else, was a failure of imagination.

Az egyetlen dolog volt panaszkodni ebben a lakásban ev. Hiánya volt a második, nagyobb tükör, amelyben még egyszer láthatjuk több, mint az arca.
The only thing there was to complain about in this apartment ev was the lack of a second, larger mirror in which you also once can see more than just his face.

Az okok a zökkenőmentes a fertőzés terjedését hiánya volt az elemi higiéniai ismeretek,
The reasons for the smooth spread of the infection was the lack of elementary hygiene skills,

Az egyik legmeglepőbb jelenség a gránit bazalt átmenet hiánya volt, amire a tudósok már régóta vártak,
One of the most surprising findings was the absence of the transition from granite to basalt, which scientists had long

Így hát az első építészeti tapasztalatom az építészet hiánya volt, és elkezdett érdekelni, hogyan építik újjá
So, my first experience of architecture was the void of architecture, and I began to consider how people might rebuild their homes

A fő hatékonysági mutató a szívférgek hiánya volt az utolsó kezelést követően akár hat hónapig.
The measure of effectiveness was the absence of heartworm up to six months after the last treatment.

Ennek oka a gyors szállítás hiánya volt a hatékony termelési ütemezés
The reason was the lack of timely deliveries due to effective production scheduling

A leggyakoribb jogsértés a személygépkocsis személyszállítási engedély hiánya volt, emiatt 600 ezer forintos bírságot szabtak ki.
The most common violation was the lack of a passenger transport licence, resulting in a fine of 600,000 forints.

Így az első építészeti tapasztalatom az épületek hiánya volt, emiatt kezdtem el azon gondolkodni, hogyan építik újjá az emberek az otthonaikat, a városokat.”.
So, my first experience of architecture was the void of architecture, and I began to consider how people might rebuild their homes and cities.”.

Az egyik legmeglepőbb jelenség a gránit bazalt átmenet hiánya volt, amire a tudósok már régóta vártak,
One of the most surprising findings was the absence of the transition from granite to basalt, which scientists had long

Az egyetlen negatív emlékszem hiánya volt egy medence, amely a fiunk élvezett volna..
The only negative I recall was the lack of a swimming pool which our son would have enjoyed.

Így hát az első építészeti tapasztalatom az építészet hiánya volt, és elkezdett érdekelni, hogyan építik újjá
My first experience of architecture was the void of architecture, and I began to consider how people might rebuild their homes