HIÁNYA OKOZZA in English translation

• is caused by a lack of
• are caused by a lack of
• is caused by the absence of

Examples of using Hiánya okozza in Hungarian and their translations into English

Tudod, a levegőben levő nedvesség hiánya okozza, ez pedig egyensúlyhiányt okoz a pozitív és a negatív töltésekben.
You know it's caused by a lack of humidity in the air that causes an imbalance of the positive and negative charges.

És közben a terhesség elvesztése lehet hiánya okozza a vitaminok és ásványi anyagok:
And during pregnancy, loss can be caused by a lack of minerals and vitamins:

A betegséget a survival of motoneuron(SMN) ubiquiter fehérje hiánya okozza, amelyet a homológ SMN1 és SMN2 gének kódolnak.
The disease is caused by a deficiency of the ubiquitous protein survival of motor neuron(SMN), which is encoded by the SMN1 and SMN2 genes.

meg hasmenéssel járó betegségekben, amelyet a tiszta víz, a fertőtlenítés és az alapvető higéniai körülmények hiánya okozza.
1,400 children under five still die every day from diarrhoeal diseases caused by a lack of safe water, sanitation and basic hygiene.

hogy a skorbutot a C-vitamin hiánya okozza(főleg azért, mert nem tudták, hogy léteznek vitaminok).
they didn't know that scurvy was caused by lack of Vitamin C(mainly because they didn't know what vitamins were)..

hogy a cukorbetegséget egy fehérjehormon hiánya okozza, amely a hasnyálmirigy Langerhans-szigeteiben választódik ki.
others had indicated that diabetes was caused by lack of a protein hormone secreted by the islets of Langerhans in the pancreas.

hogy a válságokat az emberek közötti megfelelő kapcsolat hiánya okozza?
in general, do they have any awareness that the crisis is caused by lack of the right connection between people?

a főbb problémákat és konfliktusok nagy részét a kommunikáció hiánya okozza.
the major problems and conflicts in the world are caused by a lack of communication, you know?

ha ez nem kielégítő, előfordulhat, hogy az arc arculatának hiánya okozza.
if it is unsatisfactory, it may be the cause of the lack of hair growth on the face.

hogy a cukorbetegséget egy fehérjehormon hiánya okozza, amely a hasnyálmirigy Langerhans-szigeteiben választódik ki.
others have shown that diabetes is caused by a deficiency of a protein hormone secreted by the islands of Langerhans in the pancreas.

Sok(majdnem) balesetet a munkavállalók veszélyekkel szembeni tudatlansága vagy tudatosságának hiánya okozza.
Many(near)accidents to employees are caused by a lack of knowledge and being unaware of the safety risks.

Az árvíz utáni vizsgálat megállapította, hogy a szünetet a kommunikáció és a strukturális kudarc hiánya okozza.
An investigation after the flood determined that the break had been caused by a lack of communication and structural failure.

amennyiben az edzés megfelelő módon végezte, akkor valószínűleg az edzés előtti folyadékbevitel hiánya okozza a fejfájást.
providing you have been training correctly, then your headaches will be caused by lack of fluid intake before training.

Számos otthoni kezelés alapja az 1930- as évek egyik tanulmánya amely azt sugallta hogy az üregeket a D- vitamin hiánya okozza az étrendben.
Many home treatments are based off of a study from the 1930s that suggested that cavities are caused by lack of vitamin D in the diet.

gátolja a hatékonyságot az agy, a fókuszt és a koncentráció hiánya okozza.
hampering the efficiency of your brain that causes lack of focus and concentration.

Ezt a nedvesség szállító anyagok vagy"természetes hidratáló faktorok"(NMF), kimondottan az urea, hiánya okozza.
It is caused by a deficit of moisture-binding substances or‘natural moisturising factors'(NMFs), especially urea.

A szabadpiaci környezetvédelem egy olyan álláspont, amely szerint a legtöbb környezeti problémát tulajdonjog hiánya okozza.
Free-market environmentalism is a position that argues that most environmental problems are caused by a lack of property rights and the extension of such to include externalities.

az empátia és a nyitottság hiánya okozza.
like elsewhere, is caused by the lack of empathy and openness.

szánt gyermekek kezelésére növekedési zavar hiánya okozza az endogén növekedési hormon szekréciót.
intended for treatment of children with growth failure caused by lack of endogenous growth hormone secretions.

A biztonsági rést a távoli webkiszolgáló által visszaküldött paraméter ellenőrzésének hiánya okozza.
The vulnerability is caused by lack of validation of a parameter returned by a remote Web server.