THE FACT in Hebrew translation

• ה עובדה
• למעשה
• העובדה
• העובדות

Examples of using The fact in English and their translations into Hebrew

I love the fact that it looks very soft and skin-like.
אני דווקא אוהבת שזה נראה מאוד שברירי ועדין.

If we find out after the fact-- you know, cinematically?
אם היינו מגלים את זה לאחר המעשה, אתה יודע, בדיעבד?

The fact that Jerusalem is a city of earthly kingship requires no proof.
היות ירושלים עיר מלכות ארצית אינה צריכה לראיה.

The secret is to accept the fact of the incident as quickly as possible.
הסוד הוא לקבל את עובדת האירוע במהירות האפשרית.

Once the program is installed or clarified the fact of its presence can begin to take action.
לאחר שהתוכנה הותקנה או הבהירה את עובדת נוכחותה יכולה להתחיל לפעול.

The fact we both have lost loved ones to such hate.
והעובדה ששנינו איבדו יקירים לשנאהזאת.

So, the fact is, you have to take him home.
אז המציאות היא שעליך להחזיר אותו לביתו.

What about accessory after the fact to the shooting of a corrections officer?
מה לגבי אבזר לאחר המעשה לירי של קצין תיקונים?

Those who know God have experienced the fact of his presence;
אלה אשר יודעים את האל חוו זה מכבר את עובדת נוכחותו;

You know what I found out after the fact?
אתה יודע מה התברר לי לאחר המעשה?

You ever hear of a witness getting hit 17 years after the fact?
אי פעם שמעת על עד שנפגע 17 שנים אחרי המעשה?

My guess is he heard about the murder after the fact;
הניחוש שלי הוא שהוא שמע על הרצח לאחר המעשה;

If he imagines it, it's a priori, before the fact.
אם הוא מדמיין את זה, זה אפריורי, לפני המעשה.

(b) Consent under this section may be given before or after the fact.
(ב) הסכמה לפי סעיף זה יכולה להינתן לפני המעשה או לאחריו.

Camrose, how did you know this was gonna happen before the fact?
קמרוז, איך ידעת שזה עומד לקרות, לפני המעשה?

You are walking on grand larceny and accessory after the fact.
אתה הולך על גניבה ואבזר גדול לאחר המעשה.

How does this explain the fact of the empty tomb?
כיצד נוכל להסביר, אם כן, את עובדת הקבר הריק?

75 years after the fact?
75 שנים לאחר המעשה?

I perceive our identity, the fact of out brotherhood.
אני קולט את זהותנו, את עובדת אחוותנו.

I perceive our identity, the fact of our brotherhood.
אני קולט את זהותנו, את עובדת אחוותנו.