FACT in Hebrew translation

• ה עובדה
• למעשה
• בעצם
• אכן
• העובדה
• עובדות
• העובדות
• עובדת

Examples of using Fact in English and their translations into Hebrew

The fact is I'm jealous you.
האמת, אני מקנא בך.

Wild Fact About Me I brake for squirrels.
Wild Fact About Me אני יכול לרקוד על גלגיליות.

In fact, for the most part people completely ignore contrary information.”.
למען האמת, ברוב המקרים אנשים מתעלמים כליל ממידע שכזה”.

But the distinction between fact and fiction is not always clear.
ההבחנה בין מציאות ובין דמיון לא תמיד ברורה.

Fact or fiction, I don't know.
אמת או אגדה, איני יודע.

Wild Fact About Me I can juggle with 3 objects.
Wild Fact About Me אני יכול לרקוד על גלגיליות.

I happen to know for a fact That Finn is attracted to loose women.
אני יודע כעובדה שפין נמשך לנשים מופקרות.

Broadly speaking? In fact, I want to give you a quick test, if I could.
באופן כללי? האמת, הייתי רוצה להעמיד אתכם במבחן קצר.

Fact or Legend, who knows.
אמת או אגדה, איני יודע.

In fact, just a single use can be enough to kill you.
לעומת זאת, שימוש מופרז עשוי להיות להרוג אתכם.

In fact I turned vegetarian
אבל לעומת זאת נהייתי צמחוני,

In fact, only 13% of large dog breeds live longer than 10 years.
לעומת זאת, רק 13% מגזעי הכלבים הענקיים חיים למעלה מ-10 שנים.

In fact, the erection of the bridge only damaged the Jewish side.
לעומת זאת, הקמת הגשר פגעה דווקא בצד היהודי.

How much fact and how much fiction?
כמה אמת וכמה בדיה?

The fact is that, the very moment we are born, we start to age.
האמת, זה היום שאנחנו נולדים, אנחנו מתחילים להזדקן.

I love the fact that it looks very soft and skin-like.
אני דווקא אוהבת שזה נראה מאוד שברירי ועדין.

If we find out after the fact-- you know, cinematically?
אם היינו מגלים את זה לאחר המעשה, אתה יודע, בדיעבד?

Fact or not, it makes no difference.
אמת או לא, זה לא משנה בכלל.

The fact is, it was for my wife,
האמת, זה היה בשביל אשתי,

In fact, he spent three pages on the matter.
בכל זאת הוא מקדיש שלושה עמודים לנושא.