FACT in Romanian translation

• fapt
• realitate
• cert
• adevăr
• faptul
• adevărul
• faptului
• realitatea
• fapte

Examples of using Fact in English and their translations into Romanian

When the legend becomes fact, you print the legend.
Când legenda devine realitate, imprimați legenda.

The fact that you never told me.
Faptul că nu mi-ai spus niciodată.

The fact remains, we may not be alone.
Realitatea rămâne, s-ar putea să nu fim singuri.

I mean scientific fact.
Adică fapte ştiinţifice.

Anyway, despite the fact that he has a girlfriend.
Oricum, în ciuda faptului că are o prietenă.

However, this fact is not easily determined.
Cu toate acestea, acest fapt nu este determinată în uşor.

The fact is that i haven't… mr.
Cert e că, nu reuşesc.

The fact is, lying is a necessity.
Adevărul este că minciunile sunt o necesitate.

That he, in fact, has Parkinson's disease.
Că el, în realitate, are maladia Parkinson.

The fact that I can pee around a corner?
Faptul că pot să urinez după colţ?

Gum disease: Fact or Fiction?
Afecțiunea gingivală: Adevăr sau ficțiune?

When the legend faces the fact, the legend always wins.".
Când legenda înfrunta realitatea, legenda câştiga întotdeauna.".

Historical fact, Greeks are notorious for penetrating Trojan defenses.
Fapte istorice, grecii sunt cunoscuţi pentru penetrarea apărării.

Despite the fact that today….
În ciuda faptului că astăzi….

In fact, by using more careful methods,
De fapt, prin utilizarea unor metode mai atente,

Fact is we have worn out a dozen posses already.
Cert este că am uzat o duzină poseda deja.

The fact is, sharks do not eat people.
Adevărul este că rechinii nu mănâncă oameni.

In fact, it's becoming increasingly difficult to conceal--.
În realitate, devine din ce în ce mai greu să ascundem.

The fact that it's all you ever talk about.
Faptul că doar despre asta vorbeşti.

The fact is, the Single Market Act is a revolution.
Realitatea este că Actul privind piaţa unică reprezintă o revoluţie.