FAPTUL in English translation

• fact
• actually
• facts

Examples of using Faptul in Romanian and their translations into English

Deci, prin faptul că nu mă iubesti, mă salvezi?
So, by not loving me, you're actually saving me?

Faptul este- nu eşti fiica domnului Simonin lui.
The fact is- you are not Mr. Simonin's daughter.

Ceea ce ştim, este faptul că Tom a luat droguri la club.
What we actually know is that Tom took drugs in your club.

Numai faptul că Jim mi-a încredinţat mie cazul.
Just the fact that Jim gave me the case.

Este faptul că îi pasă de tipii ăştia.
Is that she actually cares about these guys.

Faptul că i-ai ucis tatăl.
The fact that you killed his dad.

Un cluster deschis implică faptul că stelele sunt libere să plece.
Open cluster" implies that the stars are actually free to go.

Dacă nu pui la socoteală faptul că mi-a făcut viaţa un infern.
Unless you count the fact she made my life hell.

Aici ne ajută faptul că arată ca un om.
That's where her looking human actually helps us.

Faptul că s-a întâmplat nu schimbă nimic.
The fact that it did happen doesn't change anything.

Faptul că acum eşti liber nu dovedeşte absolut nimic.
The fact that you're free now proves absolutely nothing.

În afară de faptul că i-a luat viaţa lui Emily… mi-a luat şi mie viitorul.
So besides taking Emily… he actually took my future.

Această uimitoare descoperire a confirmat faptul că dinozaurii depuneau ouă.
This amazing find confirmed, that dinosaurs actually laid eggs.

Nimic din asta nu schimbă faptul că a întârziat Kensi.
None of which changes the fact that Kensi is late.

Motivul acestei lupte poate fi faptul să-l sperie.
The reason for this fight may actually be to scare him away.

N-am ascuns niciodată faptul că eşti poliţai.
I never hid the fact you're a cop.

În primul rând, faptul că.
First of all, the fact that.

Dar aceasta nu schimbă faptul.
But it doesn't change the fact.

Ai resented faptul.
You resented the fact.

Asta nu schimbă faptul.
Doesn't change the fact.