FAPTULUI in English translation

• fact
• actually
• facts

Examples of using Faptului in Romanian and their translations into English

Toate acestea se datoreaza faptului ca stiu te mai bine decat oricine.
All of this is because I know you better than anyone.

Poate că datorită faptului că nu ea l-a ucis pe John Delaney.
Maybe that's because she didn't kill John Delaney.

Şi în ciuda faptului că am salvat viaţa unui om.
And in spite of the fact that I saved a man's life.

În ciuda faptului că nu mai sunt femeia care am fost?
In spite of a fact that I am no longer the woman I was?

În ciuda faptului că e mort.
In spite of the fact that he's dead.

Asta datorită faptului că razele de lumină dincolo de spectrul vizibil lovesc.
That's because light rays from beyond the visible.

A fost confirmarea faptului că oricine l-a ucis pe Brennan, I- a ucis şi pe Overland.
That was confirmation that whoever killed Brennan also killed Overland.

Datorită faptului că a făcut multe operaţii estetice.
That's because she's had extensive plastic surgery.

În ciuda faptului că aveţi doar unul.
In spite of the fact that you have only one.

Recepția Blektran la confirmarea faptului de sarcină ar trebui oprită imediat.
Reception of Blektran at confirmation of the fact of pregnancy should be stopped immediately.

Asta datorită faptului că piticele-roşii au un câmp magnetic imens.
That's because red dwarfs are immensely magnetic.

Asta datorită faptului că nu are un câmp magnetic.
It's because it lacks a magnetic field.

În pofida faptului că suntem înconjuraţi de pereţi sablare şi containere-.
In spite of the fact that we are surrounded by blast walls and containers--.

Acest lucru se datorează faptului că perturbat procesul de electrofiziologice.
This is due to the fact that disrupted electrophysiological process.

Datorită faptului că vine de la un angajator pasionat, Jamal.
That's because it comes from a passionate commitment, Jamal.

În ciuda faptului că ai depus mărturie împotriva lui.
In spite of the fact you testified against him.

În afara faptului că am refuzat să mă culc cu tine.
Aside from the fact that I refused to put out for you.

Faptului ca aceasta casa e asa de slab ventilata.
By the fact that this building is so poorly ventilated.

Câteodată simt lipsa faptului că nu sunt la servici. Înţelegi?
And sometimes I really miss being at work, you know?

Dar asta datorită faptului că nu mai vorbeam una cu alta.
But that's mostly'cause we weren't talking.