UMSTAND - vertaling in Nederlands

• feit
• omstandigheid
• situatie
• omstandigheden
• geval

Voorbeelden van het gebruik van Umstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es beschreibt Ihren Umstand, und bietet Ihnen einen Ausweg.
Het verduidelijkt uw omstandigheid, evenals biedt u een ontsnapping.

Den Umstand, dass der in Artikel 20 vorgesehene Stempel keine Rechtswirkung hat;
Het feit dat het stempel als bedoeld in artikel 20 geen juridische gevolgen heeft;

Dies ist kein unabwendbarer oder abstrakter Umstand.
Er is hier geen sprake van een onvermijdelijke of een abstracte situatie.

ein Fehlurteil durch Umstand verstärkt.
een miskenning verergerd door omstandigheden.

Diesem Umstand verdankt die Ehrenburg ihre erste urkundliche Erwähnung.
Deze omstandigheid dankt de Ehrenburg haar eerste documentaire vermelding.

Es ist ein Zustand oder ein Umstand, der zu Sterblichkeit führt.
Het is een conditie of een situatie die tot sterfte leidt.

Der Vorschlag trägt dem Umstand Rechnung, dass dieses Verfahren.
Bij dit voorstel wordt rekening gehouden met het feit dat dit mechanisme.

Zurück: Bürstenloser Motor für Staubsauger in trockenem Nass& Umstand.
Vorige: Borstelloze motor stofzuiger in droge en natte omstandigheden.

Er diskutiert Ihren Umstand, und gibt Ihnen auch einen Ausweg.
Het verduidelijkt uw omstandigheid, evenals biedt u een ontsnapping.

Dies wäre ein in der Gemeinschaft schwer hinzunehmender Umstand.
Dat zou in een voor de Gemeenschap moeilijk aanvaardbare situatie resulteren.

Dass du bei Freunden warst.- Wir haben den Umstand ausgenutzt,- Was?
We hebben geprofiteerd… Wat? van het feit dat jij bij je vriendinnen was?

Motor- Code: NXK0282-1200 Brushless Motor für Staubsauger in trockenem& wet Umstand.
Motor code: NXK0282-1200 borstelloze motor voor stofzuiger in droge en natte omstandigheden.

Diesen Umstand muss man berücksichtigen.
Deze omstandigheid noodzakelijk om in de rekening te nemen.

Wir empfehlen nur den Besitzern, die Sie warnen, wenn dieser Umstand eintritt.
We raden alleen aan de eigenaars die u waarschuwen wanneer deze situatie zich voordoet.

Ja, das hatte ich schon verstanden durch den Umstand, dass du noch lebst.
Juist, dat maak ik op uit het feit dat je hier nog levend staat.

Bürstenloser Motor für Staubsauger in trockenem Nass& Umstand.
Borstelloze motor stofzuiger in droge en natte omstandigheden.

Es beschreibt Ihren Umstand, sowie bietet Ihnen einen Ausweg.
Het beschrijft uw omstandigheid, evenals biedt u een uitweg.

Dass wir uns diesen Umstand zunutze machen können. Hm.
Misschien… kunnen we deze situatie gebruiken.

Anwendung: zu Staubsauger für trockenen und nassen Umstand.
Toepassing: Stofzuiger voor droge en natte omstandigheden.

Dieser Umstand ergibt sich aus dem Geltungsbereich der Brüssel-II-Verordnung.
Die omstandigheid vloeit echter voort uit het toepassingsgebied van de verordening van Brussel II.