OMSTANDIGHEID - vertaling in Duits

• Umstand
• Situation
• Bedingungen
• Umständen
• Umstände
• Umstandes

Voorbeelden van het gebruik van Omstandigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verduidelijkt uw omstandigheid, evenals biedt u een ontsnapping.
Er diskutiert Ihren Umstand, und gibt Ihnen auch einen Ausweg.

U wordt onder geen enkele omstandigheid neergeschoten.
Sie werden unter keinen Umständen abgeschossen.

Uw ziekte zal een verzachtende omstandigheid zijn.
Man wird Ihnen durch aufgrund Ihres Gesundheitszustand mildernde Umstände zubilligen.

Deze omstandigheid noodzakelijk om in de rekening te nemen.
Diesen Umstand muss man berücksichtigen.

We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten.
Wir dürfen das unter gar keinen Umständen zulassen.

Is voor iedere rechter die ik ken een dringende omstandigheid.
Dringende Umstände für jeden Richter, den ich kenne.

Het beschrijft uw omstandigheid, evenals biedt u een uitweg.
Es beschreibt Ihren Umstand, sowie bietet Ihnen einen Ausweg.

Kies een optie met betrekking tot de omstandigheid die je hebt ondervonden.
Wählen Sie eine Option in Bezug auf die Umstände, die Sie konfrontiert haben.

De huid wordt nooit gewist en onder geen enkele omstandigheid.
Die Haut wird niemals gelöscht und unter keinen Umständen.

Die omstandigheid vloeit echter voort uit het toepassingsgebied van de verordening van Brussel II.
Dieser Umstand ergibt sich aus dem Geltungsbereich der Brüssel-II-Verordnung.

SD-kaart formatteren onder geen enkele omstandigheid.
SD-Karte unter keinen Umständen formatieren.

Het was gewoon een omstandigheid.
Es waren nur die Umstände.

Excursie heeft u gedekt binnen deze omstandigheid.
Ausflug hat Sie bedeckt in diesem Umstand.

En stap onder geen enkele omstandigheid over die lijn.
Unter keinen Umständen dürfen Sie die Linie überschreiten.

Onze natuur verandert niet, enkel onze omstandigheid.
Unsere Natur ändert sich nicht, nur die Umstände.

Recente wijzigingen in de wetgeving hebben deze omstandigheid niet veranderd.
Die jüngsten Gesetzesänderungen haben diesen Umstand nicht geändert.

Zou Keith Flick onder geen enkele omstandigheid een moord plegen?
Würde Keith Flick unter keinen Umständen töten?

Tot zwijgen gebracht door tragische omstandigheid.
Verstummt aufgrund tragischer Umstände.

We kunnen niet zonder omstandigheid ontwaren.
Wir können nicht ohne Umstand erblicken.

De toren. Jullie mogen er nooit binnengaan… onder geen enkele omstandigheid.
Er darf unter keinen Umständen jemals betreten Warden. Der Turm.