CONDICIONES - vertaling in Nederlands

• voorwaarden
• omstandigheden
• condities
• staat
• aandoeningen
• toestand
• conditie
• voorwaarde
• toestanden
• voorwaardes

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiempo y las condiciones meteorológicas elDomingo10Febreroen San Pedro del Paraná.
Weer en meteorologische omstandigheden opMaandag11Februariin San Pedro del Parana.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen Colorado Springs.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Colorado Springs.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen Sabana Iglesia.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Sabana Iglesia.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen Monte Carmelo.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Monte Carmelo.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen San Antonio del Monte.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin San Antonio del Monte.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen Villa Canales.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Villa Canales.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen Villa Mercedes.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Villa Mercedes.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elJueves14Febreroen Um Jar Al Gharbiyya.
Weer en meteorologische omstandigheden opDinsdag12Februariin Um Jar Al Gharbiyya.

Tiempo y las condiciones meteorológicas elMartes26Febreroen West Linton.
Weer en meteorologische omstandigheden opWoensdag27Februariin West Linton.

Sin embargo, la casa en sí no estaba en buenas condiciones, no se mantuvo
Echter, het huis zelf was niet in een goede staat, het was niet onderhouden

Mantener los equipos médicos de alta tecnología en buenas condiciones es esencial para el cuidado de los pacientes y para la reputación de su negocio.
Hightech medische apparatuur in een goede staat houden is essentieel voor de patiëntenzorg en de reputatie van uw bedrijf.

Para asegurar que sus productos cumplen con los estándares de calidad cuando se almacenan bajo condiciones adecuadas, se requiere una evaluación de seguridad y estabilidad.
Om te zorgen dat uw product, mits onder de juiste condities bewaard, voldoet aan de kwaliteitsnormen, is een veiligheids- en stabiliteitsbeoordeling nodig.

La casa está en buenas condiciones, muy limpio,
Het huis is in een goede staat, zeer schoon,

Hemos actualizado la sección"Información importante: principales riesgos y condiciones(el texto anterior a la sección 1) consecuentemente para aclarar este punto.
We hebben de paragraaf “Belangrijke informatie- belangrijke risico's en voorwaarden”(de tekst voor paragraaf 1) dienovereenkomstig bijgewerkt om dit punt te verduidelijken.

Mantener los equipos médicos de vanguardia en buenas condiciones es esencial para el cuidado de los pacientes y para la reputación de su empresa.
Hightech medische apparatuur in een goede staat houden is essentieel voor de patiëntenzorg en de reputatie van uw bedrijf.

Al trabajar en buenas condiciones, evita este problema
Door te werken aan een goede conditie vermijd je dit probleem en zorg je dat

Las mismas energías del núcleo galáctico están creando condiciones en otros planetas acuáticos que los están acercando más al sagrado punto de cambio del sistema solar.
Dezelfde galactische energieën uit de kern creëren de condities op de andere waterplaneten, die ze dichter bij het heilige verschuivingspunt van het zonnestelsel brengen.

Para asegurar que sus productos cumplan con las normas de calidad cuando se les almacena bajo condiciones adecuadas, se requiere de una evaluación de seguridad y de estabilidad.
Om te zorgen dat uw product, mits onder de juiste condities bewaard, voldoet aan de kwaliteitsnormen, is een veiligheids- en stabiliteitsbeoordeling nodig.

Los tratamientos para las dos condiciones son a menudo diferentes,
Behandelingen voor de twee condities vaak verschillend,

Con la homeopatía, la condición general de salud de una persona mayor, podría mejorar y aún tratar condiciones asociadas con el envejecimiento.
Met homeopathie zou de algemene gezondheidstoestand van een bejaarde persoon de condities die gepaard gaan met veroudering kunnen verbeteren en zelfs behandelen.