Voorbeelden van het gebruik van Presentes condiciones generales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Remite a este respecto a las cláusulas del artículo 4 de las presentes condiciones generales.
Verwijst dienaangaande naar de bepalingen van het artikel 4 van huidige Algemene Voorwaarden.Las presentes Condiciones Generales sustituyen a todos los Condiciones Generales que se declararan aplicables en la celebración de un acuerdo anterior.
Deze Algemene Voorwaarden treden in de plaats van alle Las presentes condiciones generales de venta regulan únicamente las ventas de productos ofertados en nuestra página Varesil.
Deze algemene verkoopvoorwaarden regelen alleen de verkoop van producten die worden aangeboden op onze Varesil-pagina.La Empresa no está obligada a entregar una bicicleta Angell al Cliente en virtud de las presentes condiciones generales de pedido anticipado.
Het Bedrijf is op geen enkele manier verplicht om een e-bike aan de Klant te verkopen onder de huidige Algemene Voorwaarden voor Pre-orders.Las presentes Condiciones Generales se han elaborado en consulta con Trusted Shops
Deze Algemene Voorwaarden zijn samengesteld in overleg met Trusted Shops,las que conciernen al artículo X de las presentes condiciones generales, referente a la garantía comercial. X- GARANTÍA.
vermeld in artikel X van de algemene verkoopvoorwaarden, in overeenstemming met de commerciële garantie.Remite a este respecto a las cláusulas de los artículos 9 y 10 de las presentes condiciones generales.
Verwijst dienaangaande naar de bepalingen van de artikelen 9 en 10 van huidige Algemene Voorwaarden.Las presentes Condiciones Generales(actualizadas el 2 de enero de 2019)
Deze Algemene Voorwaarden(bijgewerkt op 2 januari 2019) bepalen de relatie tussen de Klant*Las presentes condiciones generales de venta constituyen el único acuerdo entre las partes
De Algemene Voorwaarden voor Verkoop vormen de enige overeenkomst tussen de partijenefecto, esto no afectará la vigencia de las demás condiciones de las presentes Condiciones Generales.
dan blijft hierdoor de geldigheid van de overige La aceptación de las presentes Condiciones Generales y en el Código de Conducta es un requisito previo para poder jugar AnticLove.
De aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden en de Code of Conduct is een voorwaarde voor het kunnen spelen AnticLove.En las presentes condiciones generales y en el sitio web WEB(en adelante,
In deze algemene voorwaarden en op de website WEB(de Website)No obstante, las presentes Condiciones Generales forman parte igualmente de cada una de las relaciones jurídicas que,
Niettemin maken deze Algemene Voorwaarden ook deel uit van iedere rechtsbetrekking die geheelAsimismo, nos reservamos el derecho de proponer modificaciones y adiciones en las presentes Condiciones generales de contrato y en relación con el uso de datos personales descrito en nuestra Política de privacidad.
Daarnaast kunnen wij te allen tijde wijzigingen in en aanvullingen op deze Algemene Voorwaarden en het in onze privacyverklaring beschreven gebruik van persoonsgegevens voorstellen.El Cliente no podrá derivar en ningún caso un derecho basado en el hecho de que Sayila haya aplicado las presentes Condiciones Generales de manera flexible.
De Klant kan nimmer enig recht doen laten gelden op grond van het feit dat Sayila deze Algemene Voorwaarden soepel toepast.Las presentes condiciones generales de contratación se aplican a todas las transacciones comerciales realizadas en la página web, www. klzevents.
De huidige algemene voorwaarden gelden voor alle commerciële transacties binnen de website www. klzevents.Si el Cliente tiene alguna duda respecto a las Condiciones Generales, podrá ponerse en contacto con la Sociedad utilizando los datos identificativos mencionados en las presentes Condiciones Generales.
Als de klant enige twijfel heeft over de El Cliente no podrá derivar en ningún caso un derecho basado en el hecho de que Misstella haya aplicado las presentes Condiciones Generales de manera flexible.
De Klant kan nimmer enig recht doen laten gelden op grond van het feit dat Misstella deze Algemene Voorwaarden soepel toepast.Cualquier pedido implica para el cliente, la aceptación de las presentes condiciones generales y la renuncia a sus propias condiciones. .
Elke bestelling impliceert de aanvaarding door de klant van onderhavige algemene voorwaarden en de afstand van zijn eigen De las presentes condiciones generales no incluyen en ningún caso el IVA,
Van huidige Algemene Voorwaarden zijn steeds zonder B. T. W.,
