DE CONDITIES - vertaling in Spaans

• condiciones
• las afecciones
• afecciones
• lascondiciones

Voorbeelden van het gebruik van De condities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit hoofdstuk worden criteria beschreven om te waarborgen dat de condities voor het verkrijgen van consistente opnamen van toereikende kwaliteit op radiografische en fotografische materialen in stand worden gehouden.
En este capítulo se describen criterios cuya aplicación garantice la conservación de las condiciones que permiten obtener radiografías coherentes y de calidad adecuada sobre soportes radiográficos y fotográficos.

De condities en procedures voor de wederzijdse erkenning van authentieke aktes kunnen minder zwaar worden
Podemos otorgar mayor flexibilidad a las condiciones y los procedimientos de reconocimiento mutuo de documentos públicos

De condities waarop we onze verwachtingen bouwen moeten worden vervuld,
Deben cumplirse las condiciones sobre las cuales basamos nuestras expectativas, mucho más allá

De condities kunnen zelfs een clausule bevatten die de verkoper toestemming geven om controle uit te oefenen op uw gebruik van de software.
Los términos pueden incluso incluir una cláusula permitiendo al proveedor de auditar el uso que usted le da al software.

De condities van je Thuis netwerk van elke speler kan ook een invloed hebben op je connectiviteit.
Las condiciones que rodean la red doméstica de cada jugador también influirán en la conexión.

De flexibele condities en ons professioneel designteam maken van uw ontwerp een ster.
Su diseño será todo un éxito gracias a las condiciones flexibles y a nuestro equipo de diseño profesional.

De condities scoren meestal van 1(extreem dun zonder vetreserves)
Los puntajes de condición generalmente varían de 1(extremadamente delgado sin reservas de grasa)

De condities op de Aconcagua waren een uitdaging: sneeuw, ijs,
Las condiciones que se registraron en el Aconcagua fueron todo un desafío de nieve,

Wat de medische condities betreft, eisen de hongerstakers ook de vrijlating van gevangenen met een handicap
En cuanto a las condiciones médicas, los huelguistas también exigen la liberación de los presos con discapacidades

Hij maakt het eenvoudig om etenswaren de juiste condities te bieden en ze veel langer dan gebruikelijk vers te houden.
Te ayuda a mantener los alimentos en condiciones idóneas y frescos mucho más tiempo de lo habitual.

In handen van een ervaren grower/breeder en de juiste condities zullen deze zaden 10%
En manos de un criador experto, en las condiciones adecuadas, estas semillas darán el 10%

Naast de beoordeling van de kredieten en de condities waarop deze worden verstrekt, behoort ook de organisatie van de EIB beoordeeld te worden.
Además de la evaluación de los créditos y de las condiciones en las que se conceden, también debería evaluarse la organización del BEI.

De condities die op Venus voorkomen kunnen
Con condiciones en Venus que podrían ser descritas

Ik weet dat de condities niet ideaal zijn.
Se que no están en las condiciones ideales, pero la supervivencia de nuestro país,

De condities waarin jullie je op dit punt in bevinden kunnen het best omschreven worden als vrijlating.
Las condiciones en que os encontráis en este punto se describe mejor como liberación.

U beschikt zo over de beste condities, zowel op vlak van garantie als dienst na verkoop.
Benefíciate así de unas condiciones óptimas, tanto a nivel de la garantía como del servicio de posventa.

De Preventielus onderzoekt de systemen die de condities toelieten die het Mechanisme van†Mislukking en†Oorzaak in staat stelden om Łberhaupt†te bestaan.
El circuito de prevención explora los sistemas que permitieron que se de la situación en la cual se activó por primera vez la falla y su mecanismo causal.

Maar nu, onder de ideale condities van de supervisie van de oorspronkelijke ontwerper, is deze klassieker herboren.
Ahora, este clásico legendario ha vuelto a nacer bajo las circunstancias ideales con la supervisión del ingeniero original.

Maasai-woord dat"zout stof" betekent, een toepasselijke beschrijving voor de uitgedroogde condities van het park.
de una palabra maasai que significa"polvo salado","> una descripción acertada de las condiciones secas del parque.

De softwareonderdelen van elementary OS mogen aangepast en verspreid worden volgens de condities van de softwarelicenties.
Los componentes de software del SO elementary podrán ser modificados y redistribuidos de acuerdo con los términos de la licencia de software.