Voorbeelden van het gebruik van Duras condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para resistir duras condiciones en el mar, se endurece con plástico poliuretano y se pone dentro de un molde de aluminio
Om de barre weersomstandigheden op zee te kunnen weerstaan is de eenheid getemperd in polyurethaan kunststofHan logrado adaptarse a las duras condiciones de su hábitat en la Caatinga,
Ze slaagden erin zich aan te passen aan de ruige omstandigheden van hun habitat in de CaatingaDurante siglos, el duro clima local ha ayudado a los animales a moderar su carácter y adaptarse a las duras condiciones.
Eeuwenlang heeft het lokale, barre klimaat dieren geholpen hun karakter te temperen en zich aan te passen aan zware omstandigheden.nuestros productos se viva en muy buenas condiciones después de uso prolongado o incluso en las duras condiciones climáticas.
onze producten in zeer goede staat blijven na langdurig gebruik of zelfs in de barre klimatologische omstandigheden.Una vez vi esta pequeña haya en el agua tratando de sobrevivir bajo estas duras condiciones.
Op een dag zag ik deze jonge berk in het water, waar hij probeerde te overleven in deze moeilijke omstandigheden.especialmente pensado para las duras condiciones de servicio en el transporte urbano y regional.
speciaal bestemd voor de zware condities van het stads- en streekvervoer.Las cuatro tribus humanas estarían permanentemente separadas por las duras condiciones que se interponen entre ellas.
De vier menselijke stammen zouden permanent gescheiden zijn door de harde omstandigheden die tussen hen staan.la cámara sea apropiada para las duras condiciones a bordo.
maken de camera geschikt voor zware omstandigheden aan boord.los cineastas rebeldes y las duras condiciones.
opstandige filmmakers en barre omstandigheden.el la paz de Brest-Litovsk, A pesar de sus duras condiciones.
de vrede van Brest-Litovsk, ondanks de moeilijke omstandigheden.residentes de verano de Siberia sueñan con cultivar hortensias en su jardín, pero debido a las duras condiciones climáticas no se atreven a hacerlo.
zomergasten in Siberië dromen ervan om hortensia in hun tuin te laten groeien, maar vanwege de barre klimatologische omstandigheden durven ze het niet te doen.el cuerpo humano no es adecuado para las duras condiciones que rigen los reinos más allá de nuestra atmósfera.
het menselijk lichaam niet geschikt is voor de zware omstandigheden die de sferen buiten onze atmosfeer beheersen.Aseguramos que nuestros productos se mantendrán en muy buenas condiciones después de un uso prolongado o incluso en las duras condiciones climáticas.
Wij verzekeren dat onze producten in zeer goede staat blijven na langdurig gebruik of zelfs in de barre klimatologische omstandigheden.los motores ocupan poco espacio en la sala de máquinas y son apropiados para las duras condiciones sobre el agua.
robuuste ontwerp nemen de motoren in de machinekamer weinig ruimte in beslag en zijn geschikt voor de zware omstandigheden op het water.junto con la amargura por su derrota en la Primera Guerra Mundial y las duras condiciones del Tratado de Versalles.
gecombineerd met verbittering over de nederlaag in de Eerste Wereldoorlog en de barre omstandigheden van het Verdrag van Versailles.Esta muy apretado y poco sobresale de la capa de cuerpo hecho para sacar conclusiones sobre las duras condiciones climáticas en las que el gato ha estado viviendo en Rusia.
Deze opvallend strak en iets uitsteekt uit het lichaam jas om conclusies te trekken over de zware klimatologische omstandigheden waarin de kat woont al in Rusland te trekken.no estoy seguro de que se resisten a las duras condiciones de un congelador.
ik niet zeker weet of het bestand is tegen de zware omstandigheden van een vriezer.específicamente para esta región, por lo que las plantas se adaptan a las duras condiciones.
dus de planten zijn aangepast aan de barre omstandigheden.El Baikal es el lago más antiguo del mundo y a pesar de las duras condiciones, la vida florece aislada.
Baikal is het oudste meer in de wereld en, ondanks de harde voorwaarde floreert leven hier in isolatie.tecnología GNSS más avanzada, con un diseño pensado para soportar las duras condiciones ambientales.
licht en goed uitgerust met de meest geavanceerde GNSS-technologie in een ontwerp dat de zwaarste omstandigheden kan weerstaan.
