DURAS - vertaling in Nederlands

• harde
• zware
• moeilijk
• duras
• ruwe
• strenge
• taai
• stijve
• stoere
• lastig

Voorbeelden van het gebruik van Duras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las consecuencias son mucho más duras en el caso del tráfico.
De straffen zijn veel zwaarder in geval van handel.

De las montañas más duras del mundo para escalar.
Van 's werelds moeilijkste bergen om te beklimmen.

las normas no son lo suficientemente duras”.
de regels zijn niet streng genoeg.'.

Ningún reemplazo de las cepillo-cabezas necesitó y ningún dolor de cerdas de nylon duras.
Geen borstel-hoofden nodig vervanging en geen pijn van ruw nylon varkenshaar.

Estas cosas son a menudo más duras de encontrar en zonas rurales.”.
Deze dingen zijn vaak op het platteland moeilijker te vinden.”.

Puede que estemos siendo demasiado duras con ellos.
Misschien zijn we te streng geweest.

Esas embestidas son duras.
Van heupstoten word je stijf.

Has pasado por operaciones mucho más duras.
Je hebt veel moeilijker operaties ondergaan.

Mis intenciones no eran exáctamente tan… duras, Alteza.
Mijn intenties waren niet zo… streng, Uwe Hoogheid.

Las mamás necesitan ser duras.
Mama's moeten streng zijn.

Descripción: Llegar preparado para algunas carreras duras pero emocionantes!
Beschrijving: Krijg opgesteld voor sommige taaie maar spannende races!

Pero para algunas, las condiciones son aún más duras.
Maar voor sommige planten zijn ze nog zwaarder.

En Austria las sanciones pueden ser más duras aún.
In Australië zijn de straffen nog strenger.

Nuestros productos son testados bajo las condiciones más extremas y duras.
Onze producten worden getoetst en getest onder de zwaarste en meest extreme omstandigheden.

Las Separaciones con las únicas moléculas en ellas son incluso más duras de fabricar.
De Hiaten met enige molecules in hen zijn nog moeilijker te vervaardigen.

Y esas chicas Roller Derby son duras.
En die rolschaats derby meiden, die zijn stoer.

Miren, señoritas, no sean tan duras con Mike.
Luister, dames, wees niet te streng voor Mike.

Mis piernas estan muy duras.
Mijn benen zijn nog behoorlijk stijf.

Flexibilidad excelente para las instalaciones duras.
Uitstekende flexibiliteit voor taaie installaties.

sean relativamente duras.
wat ze relatief stijf maakt.