STOER - vertaling in Spaans

• duro
• rudo
• fuerte
• resistente
• difícil
• genial
• robusto
• valiente
• malo
• stoer

Voorbeelden van het gebruik van Stoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou ben je niet meer zo stoer, hè?
¿Huh? No eres tan rudo, ahora, verdad?

Je bent echt heel stoer.
Eres muy difícil.

Ik ben stoer.
Yo soy fuerte.

Je bent zo stoer, leer het me.
Si eres tan duro, enséñame.

Als jij denkt dat hij stoer is, wil je niet met mij te maken hebben.
Si creíste que él era malo, no te habías metido conmigo.

Stoer en stijlvol voor elke woonkamer,
Robusto y elegante para cualquier sala,

Want hij was te stoer voor school.
Porque era demasiado genial para el colegio.

Sterk en stoer.
Fuerte y valiente.

Nou ben je niet meer zo stoer, hè?
No eres tan rudo ahora,¿verdad, eh?

Klinkt stoer.
Suena difícil.

Je bent niet zo stoer.
No eres tan fuerte.

Niet zo stoer als het echt bloed is, nietwaar metaljongen?
No es tan duro cuando la sangre es real,¿verdad, muchacho metálico?

Je bent wel stoer, maar je kunt niet dansen gelijk Smooth Cruz.
Podrás ser malo, pero no puedes bailar como Cruz Meloso.

Sterk, stoer én modern.
Fuerte, robusto y moderno.

Je was vrij stoer.
Estuviste bastante genial.

Nee, ik ben stoer.
No. Yo soy valiente.

We hadden echt een heerlijk verblijf in Stoer Villa.
Tuvimos una estancia realmente maravillosa en Stoer Villa.

Je doet wel zo stoer, alsof je niks om je zoon geeft.
Eres muy rudo. Actuando como si tu hijo no te importara.

Niet zo stoer als ik, maar best stoer.
No tan fuerte como yo, pero fuerte.

Ze zijn niet zo stoer als ze er uitzien.
No están tan difícil como parece.