STOER - vertaling in Frans

• dur
• cool
• difficile
• robuste
• coriace
• fort
• solide
• viril
• costaud
• dure
• durs
• forte
• difficiles
• robustes
• coriaces

Voorbeelden van het gebruik van Stoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was stoer.
J'étais coriace.

Hij is niet zo stoer.
Il n'est pas si fort?

Industrieel combineren met natuur: stoer en primitief.
Industriel se combine avec la nature: viril et primitif.

Ficus abidjan, stoer en sterk.
Ficus Abidjan, dur et fort.

kalm en stoer.
calme et difficile.

Mijn vader, de accountant. Dat staat minder stoer.
Mon père le comptable", c'est bien moins cool.

Het heeft een stoer design en is schokbestendig,
Il a une conception robuste et est antichoc,

Je bent zo stoer.
Tu es si solide.

Je bent stoer.
T'es coriace.

Afbeelding via Wikipedia Mannen zijn ruw en stoer, toch?
Image via Wikipedia Les hommes sont rugueux et dur, non?

de concurrentie is echt stoer.
de la concurrence est devenue vraiment difficile.

Ik was nooit stoer genoeg.
Je n'étais jamais assez viril.

Nu ben je niet meer zo stoer. Hè, land-inktvis?
Tu n'es plus aussi fort, pas vrai, le calmar?

sindsdien ben je te stoer voor verjaardagsfeestjes?
maintenant t'es trop cool pour ces fêtes?

Je bent stoer, Brooke.
T'es une dure, Brooke.

Jullie zijn zo stoer met jullie wapens en badges.
Vous êtes tous si durs avec le pistolet et votre badge.

Het onderstel heeft door de zwarte kleur een stoer uiterlijk.
Le piètement a un look robuste grâce à la couleur noire.

Elegant, maar ook stoer.
Élégant, mais aussi coriace.

Niet zo stoer.
Pas si solide.

Stoer, gedisciplineerd, onafhankelijk.
Dure, disciplinée, indépendante.