VALIENTE - vertaling in Nederlands

• dapper
• moedig
• valiente
• valiant
• heldhaftig
• moed
• gedurfd
• held
• stoer
• onverschrokken
• brave
• onbevreesd
• onbevreesde

Voorbeelden van het gebruik van Valiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

TR: Estás haciendo un trabajo valiente.
TR: Je doet heldhaftig werk.

Vamos, mi soldado, mi soldado valiente.
Kom op, mijn soldaat, mijn brave soldaat.

Fue muy valiente lo que hiciste.
Dat was nogal gedurfd van je.

Pero aquí, el valiente, solo viene a dormir
Maar deze held komt alleen maar binnen om te slapen

Valiente cuando estás desanimada.
Moed als je ontmoedigd bent.

Eres valiente.
Je bent onbevreesd.

introducido por Leslie Valiente en 1984.
dat in 1984 is voorgesteld door Leslie Valiant.

Vamos, mi valiente soldado.
Ga door, mijn brave soldaat.

es dulce y valiente y.
Hij is lief en heldhaftig en.

Ya no es tan valiente,¿verdad?
Nu is ze niet meer zo stoer, hé?

Eso no lo hace menos valiente.
Dat maakt het niet minder gedurfd.

Reverendo Wesley Finch, valiente líder de la Alianza de Juan.
Dominee Wesley Finch, onbevreesde leider van het Verbond van Johannes.

Papi hijo es un valiente guerrero chihuahua.¿Lo ven?
Papi Junior is een held Chihuahua Warrior toch?

Astiages era tan valiente como su gente.
Astyages bezat evenveel moed als de meesten van zijn volk.

inteligente y valiente.
slim, en onbevreesd.

Alguien tiene que ser valiente.
Iemand moet heldhaftig zijn.

Príncipe Valiente.
Prins Valiant.

Fuerte y valiente.
Sterk en stoer.

Los propietarios están querida, valiente mensen.
Verhuurders zijn lieve, brave mensen.

Este valiente piloto está recorriendo un circuito de obstáculos con coloridas barreras.
Deze onbevreesde piloot baant zich een weg door een hindernisbaan met gekleurde barrières.