STERK EN DAPPER - vertaling in Spaans

• fuerte y valiente
• fuertes y valientes

Voorbeelden van het gebruik van Sterk en dapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je op een dag even sterk en dapper zult zijn als hij.
espero que un día… te harás valiente y fuerte como él.

Schiet me maar neer… als je denkt dat het sterk en dapper is om een vrouw te doden.
Dispara… si matando a una mujer te sientes más fuerte y valiente.

ook niet dat hij sterk en dapper moet zijn in de traditionele zin van het woord.
siquiera que deba ser fuerte y valiente en el sentido convencional común.

In de samenleving is de mening van wie de 'echteman' is, vrij vaag, voor iemand is het een rijke man, voor iemand sterk en dapper, en voor iemand is het niemand minder dan een prins op een wit paard.
En la sociedad, la opinión de quién es el"hombre real" es bastante vaga, para alguien es un hombre rico, para alguien fuerte y valiente, y para alguien no es otro que un príncipe sobre un caballo blanco.

ze zonder jou nooit zou hebben ontdekt hoe sterk en dapper ze was.
sin ti mi mamá no se hubiera descubierto a sí misma valiente y fuerte.

op het juiste moment gedag zeggen weerspiegelt iemand die sterk en dapper genoeg is om los te laten.
decir adiós a tiempo es el reflejo de alguien lo suficientemente fuerte y valiente como para dejar ir.

Voor zo'n sterke en dappere man… zou ik alles over hebben.
Por un hombre así, fuerte y valiente… Yo haría cualquier cosa por él.

We hebben sterke en dappere leiders nodig.
Necesitamos líderes fuertes y valientes.

En hij was trots dat ik een sterke en dappere vrouw ben geworden.”.
Está orgulloso de verme convertida en una mujer fuerte y valiente".

Het waren sterke en dappere mannen.
Era gente fuerte y valiente.

Maar Kevin is veel sterker en dapperder dan ik.
Pero no Kevin. Kevin es mucho más fuerte y valiente que yo.

Meester Tijger is de sterkste en dapperste van de meesters van Kung Fu.
Tigresa es la más fuerte y valiente de los maestros del Kung Fu.

Hij was trots dat ik een sterke en dappere vrouw ben geworden.".
Estaba orgulloso de que me convertí en una mujer fuerte y valiente.

Hier, sterven zelfs de sterkste en dapperste onder ons.
Aquí afuera, incluso el más fuerte y valiente de nosotros muere.

Meester Tijger is de sterkste en dapperste van de meesters van Kung Fu.
Tigresa es la más fuerte y atrevida de los maestros de Kung Fu.

Miljoenen gingen naar de kampen, vaak sterker en dapperder dan jij.
Millones fueron a los campos. Muchos, más fuertes y valientes que tú.

Niettemin, je hebt hiervoor een geschikte held, een sterke en dappere, en ook kun je een team samenstellen!
Sin embargo, tienes un héroe adecuado para esto, uno fuerte y valiente,¡y también puedes formar un equipo!

De wereld heeft behoefte aan sterke en dappere mensen, die niet bang zijn om een stap terug te doen om conflicten uit de weg te kunnen gaan.
El mundo necesita de seres fuertes y valientes, que no teman dar un paso atrás para evitar un conflicto.

U kunt uw eigen unieke leger bestaande uit de sterkste en dapperste ridders bouwen.
Usted puede construir su propio ejército único que consiste en que los caballeros más fuertes y más valientes.

Vanuit zijn basis in het Legendarische Camelot verzamelde hij de sterkste en dapperste ridders om hen heen.
En su base la legendaria fortaleza Camelot, se reunían junto a él los caballeros más poderosos y valerosos de la región.