DAPPER - vertaling in Spaans

• valiente
• valientemente
• audazmente
• audaz
• valentía
• dapper
• valor
• galante
• valerosamente
• bravo
• valerosos

Voorbeelden van het gebruik van Dapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbazingwekkende tatoeage op de rechter voet maakt een man dapper.
Increíble tatuaje en el pie derecho que un hombre se vea galante.

Je was verrassend dapper.
Me ha sorprendido tu valentía.

Zij willen graag in die diepte duiken en dapper naar de parels zoeken.
Con gusto se sumergiría en esas profundidades y buscaría valerosamente perlas.

jullie zijn dapper!
son valerosos.

Je bent zo dapper, Wallace, mijn minced pie.
Oh, eres tan bravo, Wallace, mi pastelito de relleno… molido.

Mensen geboren in het jaar van het zwijn zijn dapper.
La gente nacida en el año del cerdo es galante.

Gisteren vochten ze dapper.
Ayer lucharon valerosamente.

Het is een dapper man, die zijn eigen zwakheden bevecht”.
Es un hombre bravo aquel que combate sus propias debilidades.

Het was moedig en ongelooflijk dapper.
Fue valiente e increíblemente galante.

Niet goed, maar wel dapper.
No bien, pero valerosamente.

Grafzuilen, die doet denken aan een volk dat dapper hun onafhankelijkheid verdedigd;
Las estelas funerarias, recuerdo de un pueblo que defendió valerosamente su independencia;

Het is dapper om te zijn wie je bent.
Es valeroso ser como tú.

Zo dapper ben ik niet.
No soy tan valeroso.

Mijn krijgers zijn dapper.
Mis guerreros son bravos.

Dat is heel dapper van u.
Es usted muy valeroso.

Honderd jaar geleden waren de Araucaniërs ongelooflijk fel en dapper.
Hasta hace un siglo los araucanos habían sido increíblemente feroces y bravos.

Loyaal, dapper en je partners bij deze klus.
Fieles, valientes… y tus socias en esta tarea.

We moeten dapper zijn en sterk.
Tenemos que ser valientes… y fuertes.

Wees moedig… wees dapper… en wees op ze voorbereid.
Sed valientes… sed audaces… y estad preparados para ello.

Dapper, dat zijn we.
Audaces, eso somos.