EEN DAPPER MAN - vertaling in Spaans

• hombre valiente
• un hombre de coraje

Voorbeelden van het gebruik van Een dapper man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

The Coward die niets had als het bleek een dapper man te zijn en geleverd aan de Luchist beroep waarin hij met
cual no tenía nada, ya que demostró ser un hombre valiente y entregado a la profesión luchística en la que destacó con

Een dappere man.
Hombre valiente.

U bent 'n dapper man, señor. Dat ben ik niet.
Es un hombre valiente, señor,… pero yo no.

Wat een dappere man.
Qué valiente hombre.

Je bent een dappere man.
Eres un hombre valilente.

Een dappere man stappen tot en doet zijn plicht.
Un valiente hombre pasos hasta y¿su deber.

U hebt een dappere man.
Tiene usted un valiente hombre allí.

Aan mijn zoon ik hoop dat je een dappere man wordt.
A mi hijo… Espero que crezcas y te conviertas en un hombre valiente.

Een lafaard in het uniform van een dappere man.
él era un cobarde… disfrazado de hombre valiente.

Dikwijls eindigen de acties in de dood van een dappere kleine man, maar het maakt niet uit,
A menudo, las acciones terminan con la muerte de un hombrecito valiente, pero no importa,

Dat is een dappere man, maar hij is trots op wraak…
Es un sujeto valiente, pero es orgulloso

Al denkt de stad dan dat je een dappere man bent, ik weet de waarheid,
Y puede que la ciudad crea que eres un tío valiente pero yo conozco la verdad,¿vale?

Maar waar de mislukte een dappere man, om hem te vervangen zijn de twee
Pero donde el fracaso de un hombre valiente, para reemplazarlo son los dos

Gelukkig vond een dappere man, niet opgeslagen in hun dochters tweeling te offeren.
Afortunadamente, encontró a un hombre valiente, no se guarda a sacrificar sus gemelos hijas.

je kwam- ze zal denken dat je een dappere man.
llegaste- considere te valiente muchacho.

in dit nieuwe leven, en hoopt om de wereld een dappere man….
las esperanzas de dar al mundo un hombre valiente capaz….

in dit nieuwe leven, en hoopt om de wereld een dappere man gelukkig te zijn
las esperanzas de dar al mundo un hombre valiente capaz de ser feliz

Mevrouw de Voorzitter, in deze zaal klinken nog steeds de woorden na van Oswaldo Payá, een dappere man die in 2002 de Sacharovprijs kreeg uitgereikt.
En este hemiciclo, señora Presidenta, todavía resuenan las palabras de un hombre valeroso, Oswaldo Payá,

Een dapper man.
Es valiente.

Je bent een dapper man, Dewey Riley.
Eres muy valiente, Dewey Riley.