DAPPER ZIJN - vertaling in Spaans

• ser valiente
• ser valientes
• son valientes
• seas valiente
• muy valiente

Voorbeelden van het gebruik van Dapper zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil helemaal niet dapper zijn.
No quiero ser valiente.

Ik weet dat jou mensen dapper zijn, niemand ontkent dat.
Sé que tu gente es valiente, nadie niega eso.

We moeten dapper zijn en sterk.
Tenemos que ser valientes… y fuertes.

Ik moet altijd dapper zijn en risico's nemen. En jij dan?
Me dices que sea valiente, que me arriesgue.¿Y tú?

Zo dicht bij een alligator muil moet men dapper zijn.
Tener así de cerca el aliento de un cocodrilo es valiente.

Je moet dapper zijn.
Bien, eres valiente.

God wil mensen die dapper zijn.
Dios necesita hombres que sean valientes.

Ik kon de wereld gaan verkennen, dapper zijn, mijn hart volgen.
Podría haber visto el mundo, sido valiente, seguido a mi corazón".

Maar je moet dapper zijn, oké?
Pero vas a ser muy valiente,¿de acuerdo?

Dapper zijn.
Serás muy valiente.

Je moet dapper zijn, zoals Baloo dat was..
Has de ser valiente, como lo fue Baloo. No.

We moeten dapper zijn om in het huidige moment te zijn..
Tenemos que ser valientes para estar en el momento presente.

Je moet dapper zijn om verliefd te zijn?.
Hay que ser valiente para enamorarse,¿verdad?

Je moet dapper zijn voor je zusjes.
Debes de ser valiente por tus hermanas".

Maar ze konden er dapper zijn, wanneer wij dat wilden.
Pero podían ser muy valientes cuando queríamos que lo fueran..

En je moet dapper zijn om je te laten horen.
Y hay que ser valiente para permitirte oirla.

Als we geen bangeriken hadden, konden we niet vertellen wie er wel dapper zijn?
Si no tuvieramos cobardes, no podríamos decir quiénes son los valientes.

U moet dapper zijn.
Debéis de ser valiente.

Dan moet hij erg dapper zijn.
Debe de ser muy valiente.

Ik snap niet dat vrouwen zo dapper zijn.
Es que las mujeres son muy valientes.