SER VALIENTES - vertaling in Nederlands

• moedig zijn
• dapper zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser valientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora deben ser valientes, no permitan que las dudas nublen
Jullie moeten nu dapper zijn, laat twijfels jullie liefde voor Mij niet vertroebelen

Nuestras instituciones europeas tienen que ser valientes y tomar la iniciativa en lo relativo a los derechos
Onze Europese instellingen moeten moedig zijn en het voortouw nemen inzake de rechten

El mensaje del libro es que sería un cambio en el mundo y que deberían ser valientes y ver que la justicia no se omite.
Boodschap van het boek was dat het zou een verandering in de wereld en dat je moet dapper zijn en ervoor te zorgen dat gerechtigheid is niet overgeslagen.

Nuestros nombres deben ser valientes y superar sus miedos para encontrar nuevos territorios fértiles.
Onze namen moeten moedig zijn en hun angsten overwinnen om nieuwe vruchtbare gebieden te vinden.

tienen que ser valientes.
ze moeten slim en dapper zijn.

ustedes deben ser valientes y alejarse.
moeten jullie moedig zijn en weggaan.

y tenemos que ser valientes,¿de.
Je moet dapper zijn.

deberéis ser valientes y alejaros.
moeten jullie moedig zijn en weggaan.

ustedes deben ser valientes y alejarse.
moeten jullie dapper zijn en heengaan.

las nuevas tendencias hablan de ser valientes a la hora de pintar.
de nieuwe trends spreken van moedig zijn als het gaat om schilderen.

también debemos ser valientes,¿sí?
we moeten ook dapper zijn.

Lo único que tenemos que hacer es ser valientes, aceptar la idea de que la práctica es la vida.
Het enige dat we moeten doen, is dapper zijn, het idee accepteren dat oefenen het leven is..

Así que tenemos que ser valientes y fuertes y tener la esperanza de que vamos a curarnos.
Daarom moeten we moedig zijn, wilskracht tonen en de hoop houden dat we zullen genezen.

Cuando enseñamos a las niñas a ser valientes y tenemos una red de apoyo animándolas,
Wanneer we meisjes leren moedig te zijn en we hen daarin aanmoedigen, dan zijn ze

MIS ocultados deben ser valientes cuando compartan sus conocimientos escondidos
MIJN verborgenen moeten stoutmoedig zijn wanneer u uw verborgen kennis

encontremos algo por lo que motivarnos cada día, ser valientes, saber sonreír,
we elke dag iets vinden om te motiveren, moedig te zijn, weten hoe te glimlachen,

¿Y si enseñamos a las niñas a ser valientes, en lugar de ser perfectas?
Wat als we meisjes leren dapper te zijn, in plaats van perfect te zijn?.

Ahora deben ser valientes, no permitan que las dudas nublen
Nu moeten jullie moedig zijn, laat geen twijfels jullie liefde voor Mij verduisteren

Ahora debéis ser valientes, no permitáis que las dudas nublen
Nu moeten jullie moedig zijn, laat geen twijfels jullie liefde voor Mij verduisteren

¿Y si enseñamos a las niñas a ser valientes, en vez de ser perfectas?
Wat als we meisjes leren dapper te zijn, in plaats van perfect te zijn?.