SER NECESARIA - vertaling in Nederlands

• nodig zijn
• noodzakelijk zijn
• vereist zijn
• worden vereist
• moet
• noodzakelijk wordt
• nodig is
• noodzakelijk is
• vereist is
• is vereist

Voorbeelden van het gebruik van Ser necesaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la inyección intralesional de corticosteroides puede ser necesaria.
kan intralesional injectie van corticosteroids worden vereist.

La fluidez en otro idioma(o dos idiomas extranjeros principales) puede ser necesaria para los vuelos internacionales.
Ook voor internationale vluchten kan vloeiendheid in een andere taal(of twee belangrijke vreemde talen) vereist zijn.

la extirpación quirúrgica puede ser necesaria, y este procedimiento se puede llevar a la enfermería.
kan operatieve verwijdering noodzakelijk is, en deze procedure kan worden uitgevoerd naar de ziekenboeg.

pero puede ser necesaria una actualización.
maar een update nodig is.

Trabaja bloqueando la acción de cierta sustancia natural que pueda ser necesaria ayudar a las células cancerosas a multiplicarse.
Het werkt door de actie van bepaald natuurlijk te blokkeren- het voorkomen substantie die kan worden vereist om kankercellen te helpen vermenigvuldigen zich.

la filtración puede ser necesaria en el sitio.
filtratie mogelijk vereist zijn op de site.

Es una forma de apoyo que puede ser necesaria debido a las limitaciones en nuestro estilo de vida o dieta.
Het is een vorm van ondersteuning die soms noodzakelijk is vanwege beperkingen in je dieet of levensstijl.

la autenticación puede ser necesaria durante el proceso de retiro.
authenticatie mogelijk vereist is tijdens het opnameproces.

la medicación pueda ser necesaria.
de medicatie nog nodig is.

una visita al médico puede ser necesaria para el tratamiento.
duurt uren, een arts bezoeken worden vereist voor behandeling.

se le recomienda al usuario de la computadora que instale una aplicación que puede no ser necesaria para nada.
een computergebruiker wordt aangeraden om een toepassing te installeren die totaal niet noodzakelijk is.

en octubre de 2000 han revelado que la regionalización ha dejado de ser necesaria.
in oktober 2000 is gebleken dat regionalisatie niet langer nodig is.

la ayuda facilitada deje de ser necesaria o ya no pueda prestarse.
de bijstand niet langer is vereist of niet langer kan worden verleend.

menores de 13 años, o para el que suela ser necesaria la supervisión de un adulto.
ongepast is voor gebruikers jonger dan 13, of waarvoor ouderlijk toezicht vereist is.

otra semana aproximadamente de 50-100mg puede ser necesaria.
een andere week van ongeveer 50-100mg kan worden vereist.

quiten la iluminación que pueda no ser necesaria.
verlichting verwijderen die misschien niet nodig is.

Parece extraño que el Tribunal de Justicia falle que nuestra opinión puede no ser necesaria.
Het oordeel van het Hof van Justitie dat ons advies niet noodzakelijk is.

la tiroides activa que entonces se encuentra la terapia médica apropiada puede ser necesaria.
overactive schildklier wordt gevonden dan kan de aangewezen medische therapie worden vereist.

para información que pueda ser necesaria en virtud de la legislación nacional.
voor informatie die noodzakelijk is volgens de nationale wetgeving.

quitar la iluminación que puede no ser necesaria.
verlichting verwijderen die misschien niet nodig is.