INFORMATIE IS NODIG - vertaling in Spaans

• información es necesaria
• información sea necesaria
• información será necesaria
• datos son necesarios

Voorbeelden van het gebruik van Informatie is nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze informatie is nodig voor alle analyses waarin de relatie tussen het aanbod
Esta información es necesaria para todos los análisis en los que la relación entre la oferta

Deze informatie is nodig om communicatie tussen het product
Estos datos son necesarios para mantener la comunicación entre el producto

Deze informatie is nodig om u de door u in het kader van de lidmaatschapsovereenkomst gevraagde diensten te verstrekken,
Esta información es necesaria para prestarle los servicios que solicite en virtud del contrato de usuario

(b)de informatie is nodig voor het uitvoeren door de betrokken autoriteiten van derde landen van hun taken naar nationaal recht die vergelijkbaar zijn met die uit hoofde van deze richtlijn.
(b)que la información sea necesaria para el desarrollo, por parte de las autoridades pertinentes del tercer país, de las funciones que les impone su normativa nacional, que han de ser comparables a las de la presente Directiva.

Deze informatie is nodig voor technische doeleinden zodat we de juiste inhoud kunnen leveren die door u wordt gevraagd.
Esta información es necesaria para fines técnicos con el fin de proveer correctamente el contenido solicitado por usted

Deze informatie is nodig om de situatie in grensstreken te kunnen opvolgen
Esta información es necesaria para supervisar la situación en las zonas fronterizas interiores

De informatie is nodig voor het uitvoeren door de betrokken autoriteiten van derde landen van hun afwikkelingstaken naar nationaal recht die vergelijkbaar zijn met die uit hoofde van deze richtlijn,
Que la información sea necesaria para el ejercicio, por parte de las autoridades pertinentes del tercer país, de las funciones de resolución que les impone su normativa nacional,

Integendeel, deze informatie is nodig om de inhoud te leveren van onze website correct is,
Más bien, esta información es necesaria para(1) entregar correctamente el contenido de nuestro sitio web,(2)

de bestuurder- al deze informatie is nodig om de beste optie te vinden die u het meest tevreden maakt over de aanvraag en om de meest nauwkeurige berekening van de kosten van uw reis te verschaffen.
al conductor: toda esta información será necesaria para seleccionar la mejor opción para llevar a cabo su solicitud de la mejor manera posible, y para calcular de forma precisa el precio de su viaje.

Integendeel, deze informatie is nodig voor(1) correcte aanlevering van de inhoud van onze website,(2)
Más bien, esta información es necesaria para(1) proporcionar el contenido de nuestra web correctamente,(2)

Ik was het met je eens… maar die informatie was nodig.
Quiero decir, estaba contigo pero… no sé. Necesitábamos la información.

Deze informatie is nodig om.
Esta información es necesaria por las siguientes razones.

Wat informatie Is nodig voor een lening?
¿Qué información es necesaria para un préstamo?

Deze informatie is nodig om de juiste behandeling te kiezen.
Esta información es necesaria para elegir el tratamiento adecuado.

Informatie is nodig om te voltooien zowat elke zakelijke dienstverlening.
Información es necesaria para completar cualquier servicio de negocio.

V: Welke informatie is nodig bij de check-in?
P:¿Qué informaciones y documentos necesitaré cuando me registre?

Deze informatie is nodig voor het maken van Perl scripts.
Esta información es necesaria para escribir scripts de Perl.

Deze informatie is nodig voor het maken van gerichte reclame campagnes.
Esta información es necesaria para la creación de campañas de publicidad dirigida.

Deze informatie is nodig om de verschillende situaties op te lossen.
Esta información es necesaria para resolver las diferentes situaciones.

Deze informatie is nodig om de klimaatvoorspellingen te verbeteren.”.
Es necesario disponer de este tipo de información para mejorar las predicciones climáticas”.