SER CIERTO - vertaling in Nederlands

• waar zijn
• kloppen
• gelden
• juist zijn
• het geval zijn
• zo zijn
• echt
• wel
• waar is
• klopt
• is waar
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Ser cierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no, no, eso no puede ser cierto.
Nee, nee, dat kan niet kloppen.

Espera, eso no puede ser cierto.
Wacht, dat kan niet kloppen.

Esto, esto no puede ser cierto.
Dit kan niet kloppen.

Creo que eso puede ser cierto para un montón de gente.
Ik denk dat het voor veel mensen kan kloppen.

No, eso… no puede ser cierto.
Nee, dat kan. Dat kan niet kloppen.

Esto puede ser cierto si hay un gran número de gráficos vinculados o complejos.
Dit kan het geval zijn als er een groot aantal gekoppelde of complexe afbeeldingen.

Aunque esto puede ser cierto la mayoría de los expatriados.
Hoewel dit misschien het geval is voor de meeste expats.

No te dije que no podia ser cierto?
Heb ik je niet verteld dat het niet juist was?

Te dije que no podia ser cierto.
Oh. Dat was… Ik zei dat het niet juist was.

Ese rumor, resulta ser cierto.
Die geruchten zijn waar.

Cualquier tamaño puede ser cierto a través de customizzation;
Elke maat kan waar worden door customizzation;

Parece ser cierto lo que nuestros abuelos decían.
Het blijkt te kloppen, wat onze grootouders zegden.

¿Podría ser cierto?
Zou het waar zijn?

¿Puede ser cierto lo que he oído, Thoby?
Is het waar wat ik hoor, Thoby?

Así que debe ser cierto.
Dus moet het waar zijn.

Todas sus necesidades de llegar a ser cierto en este caso, por lo tanto….
Al uw behoeften blijken om hier waar te zijn, dus….

Quizás pueda ser cierto.
Misschien kan het waar zijn.

¿Podía ser cierto?
Kon het waar zijn?

Esto podría ser cierto.
Dit zou kunnen kloppen.

Puede ser cierto, Maggie.
Het kan de waarheid zijn, Maggie.