ZO ZIJN - vertaling in Spaans

• ser así
• son tan
• es posible
• están tan
• serlo
• ser cierto
• por eso
• estar así
• enseguida
• así han
• ser el caso

Voorbeelden van het gebruik van Zo zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet meer zo zijn.
Ya no quiero estar así.

Het moest zo zijn.
Tenía que serlo.

de politie zal er zo zijn.
la policía llegará enseguida.

misschien moet het niet zo zijn.
tal vez no debería serlo.

We zullen daar zo zijn.
Estaremos allí enseguida.

Waarom kan het niet altijd zo zijn?
¿Por qué no podemos estar así?

Je moeder zal hier zo zijn.
Tu madre estará aquí enseguida.

Zo zijn de meeste mensen. Ze doen alles voor geld.
La mayoría de la gente es así, hace lo que sea por dinero.

En dat moet zo zijn, wil de universele orde voortbestaan.
Y es necesario que así sea para que perdure el orden universal.

Nee zoon, zo zijn wij niet.
No, hijo, nosotros no somos así.

Dat mag zo zijn, maar het waren gunsten.
Aunque sea así, fueron favores.

Zo zijn we Carl kwijtgeraakt.
Fue así que perdimos a Carl.

Zo zijn de regels. Brannigans wet is
Así es la ley, y la Ley Brannigan es

Erg onbeleefd maar zo zijn de mensen tegenwoordig.
Es muy grosera, pero así es la gente hoy en día.

Zo zijn we ook begonnen.
Así fue como comenzamos.

Zo zijn mannen nu eenmaal!
¡Porque así somos los hombres!

Dat mag zo zijn, maar het is anders.
Puede que sea así, pero es diferente.

Zo zijn de bedrijfskosten lager.
El coste corriente es tan más bajo.

Misschien moet het wel zo zijn, nu je niet samen met ons kunt vertrekken.
Tal vez eso es así ahora que no puedes vivir con nosotros.

Moge het opnieuw zo zijn, God, in dit late uur.
Que así sea de nuevo, Dios, en esta hora tardía.