ZO MOEDIG - vertaling in Spaans

• tan valiente
• muy valiente
• tan valientemente
• con tanta valentía
• tan valientes
• tan intrépido
• más valiente
• tan audaz

Voorbeelden van het gebruik van Zo moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want dat is zo moedig.
Porque eso es muy valiente.

Ze zijn zo moedig.
Son muy valientes.

Zo moedig onder de omstandigheden Als je me nodig hebt,
Qué valiente, dadas las circunstancias.

Zo moedig.
Tan valerosos.

Zo moedig ben ik niet.
No soy tan atrevida.

K Vraag me af of ik ook zo moedig zal zijn als het zover komt.
Me pregunto si yo seré tan valiente cuando me toque.

Ik vind het zo moedig dat je ons wilt vertellen over je ervaringen.
Creo que eres muy valeroso, porque quieres contarnos sobre tus experiencias.

Maar dat hij zo moedig en nobel was, als de besten onder ons.
Sino que fue tan valiente y noble como el mejor de nosotros.

Ik wou dat ik zo moedig en zeker was als jij.
Me gustaría ser tan fuerte y segura cómo tu.

Zo moedig.
Es tan valiente.

Ze gedraagt zich zo moedig.
Está siendo tan valiente.

Dit is zo moedig.
Eso es tener valor.

Iemand die zo moedig is om zichzelf lief te hebben
Alguien tan valiente como para amarse a sí misma

Je bent zo moedig, het minste wat ik kan doen is uitkijken waar ik.
Lo siento. Estás siendo tan valiente. Lo menos que puedo hacer es cuidar mi.

Misschien ben ik niet zo moedig, Furi, maar je leerde mij iets veel belangrijker.
Pero, Cebolo… Puede que yo no sea muy valiente, pero tú me has enseñado algo mucho más importante.

Hij was bang dat hij nooit zo moedig zou kunnen zijn
Tenía miedo de que nunca pudiera ser tan valiente como sus padres, y estaba preocupado de

Het was zo moedig van je om je leven te riskeren in vijandig gebied,
Fuiste muy valiente al arriesgar tu vida,

Wat de Hemel en onze aardse bondgenoten nog moeten doen is het voltooien van de onderneming die ze zo moedig zijn begonnen.
Lo que queda para el cielo, y nuestros aliados terrestres es completar la empresa que tan valientemente comenzaron.

Jouw zoon die zo moedig Goliath versloeg…
Tu"hijo" quien con tanta valentía derrotó a Goliat,

Kou nooit iemand kwetsen die zo moedig en krachtig is
Nunca lastimaría a un hombre tan valiente y poderoso como tú no