TENER VALOR - vertaling in Nederlands

• moed hebben
• waarde hebben
• lef hebben

Voorbeelden van het gebruik van Tener valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es sentirnos capacitados para aceptar lo que no se puede cambiar, tener valor para transformar lo que sí puede cambiarse
Het is om je gemachtigd te voelen om te accepteren wat niet kan worden veranderd, om de moed te hebben om te transformeren wat kan worden veranderd

por ser inteligente o por trabajar duro o por tener valor, por algo más que por ser bonita.
het harde werken of voor het hebben van durf, iets anders dan alleen maar mooi zijn.

las vanas ideas que abrigas en tu desasosegada mente dejen de tener valor, oirás Su Voz.
de wereld van jou wijkt, wanneer ideeën zonder waarde ophouden waarde te hebben in je rusteloze denkgeest, dan zul je Zijn Stem horen.

una variedad no deberá tener valor intrínseco para la producción de cultivos comerciales,
mag een ras geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële productie van gewassen,

pero algunos podrían tener valor para ciertos tipos de actividad", Paul Coates, director de la Oficina de Suplementos Dietéticos(ODS)
maar sommige kunnen waarde hebben voor bepaalde soorten activiteiten," zei Paul Coates, directeur van het Office

donde se utilizaron elementos que se consideran tener valor para comerciar con, por ejemplo cauri conchas en la antigua China
waarin objecten die werden geacht te hebben waarde werden gebruikt om de handel met, bijvoorbeeld kaurischelpen in oude China

cooperar con los demás, hacer alianzas con otros, tener valor, y lo más importante, comprometerse activamente a la no violencia.
samen met anderen verbonden met anderen, moed, en vooral: inzet voor actieve geweldloosheid.

cooperar con los demás, hacer alianzas con otros, tener valor, y lo más importante, comprometerse activamente a la no violencia.
samen met anderen verbonden met anderen, moed, en vooral: inzet voor actieve geweldloosheid.

La HR puede tener valores entre cero e infinito.
De LR kan een waarde hebben tussen nul en oneindig.

Tengo algunas acciones que aún tiene valor.
Ik heb nog aandelen die waarde hebben.

Hacerlo así es demasiado superficial y no tiene valor;
Dat zou te oppervlakkig zijn en daardoor geen waarde hebben;

Todos estos datos tienen valor y pueden ser vendido en Internet a otros ciberdelincuentes.
Al deze gegevens hebben waarde en kunnen zijn verkocht op internet aan andere cybercriminelen.

Ambas experiencias tienen valor, pero solo una proporciona una imagen más completa.
Beide ervaringen hebben waarde, maar slechts één biedt het grotere geheel.

Los animales tienen valor con independencia de cambios en la competitividad.
Dieren hebben waarde, ongeacht hoe het ervoor staat met onze concurrentiepositie.

Los gatos tienen valor, por ejemplo, porque proporcionan placer a los humanos.
Katten bijvoorbeeld hebben waarde, omdat ze de mens behagen.

Las opciones tienen valor.
Opties hebben waarde.

Los BitcoinVs tienen valor porque son útiles como moneda.
Bitcoins hebben waarde, omdat ze nuttig zijn als geldvorm.

Tus palabras tienen valor, así que dales la oportunidad de escucharlas.
Je woorden hebben waarde, dus geef mensen de kans om naar ze te luisteren.

Bitcoins tienen valor porque son útiles como una forma de dinero.
Bitcoins hebben waarde, omdat ze nuttig zijn als geldvorm.

Sus vidas tienen valor.
Jullie leven hebben waarde.