Voorbeelden van het gebruik van Tener implicaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este hallazgo puede tener implicaciones para las personas que encuentran
Deze bevinding kan gevolgen hebben voor mensen die vindenEste considerando puede tener implicaciones negativas para el concepto de"tecnologías sostenibles con baja emisión de carbono" sugiriendo que la nuclear no forma parte de ellas.
Deze overweging kan negatieve gevolgen hebben gehad voor het begrip" duurzame koolstofarme technologieën”, door de suggestie dat nucleaire energie hier niet toe behoort.El trabajo podría tener implicaciones para la forma en que los maestros,
Het werk kan gevolgen hebben voor de manier waarop leraren,Su trabajo podía tener implicaciones para el seguro humano
Las enfermedades y afecciones del tracto digestivo pueden tener implicaciones de gran alcance para el resto del cuerpo si los nutrientes no se absorben adecuadamente.
Ziekten en aandoeningen van het spijsverteringskanaal kunnen verreikende gevolgen hebben voor de rest van het lichaam als voedingsstoffen niet goed worden opgenomen.podría tener implicaciones importantes en el tratamiento de daños que se divertían en todos los niveles.
kon belangrijke implicaties in de behandeling van sportieve verwondingen op alle niveaus hebben.Estos hallazgos pueden tener implicaciones para la fertilidad de los hombres que viven en regiones con crudo y/
Deze bevindingen kunnen gevolgen hebben voor de vruchtbaarheid van mannen die in regio's met dichte olie- en/Algunas soluciones pueden tener implicaciones fuera del ámbito financiero,
la reunión podría tener implicaciones profundas para la Unión Europea en su conjunto.
kan de bijeenkomst ingrijpende gevolgen hebben voor de Europese Unie als geheel.podrían tener implicaciones para quienes enfrentan situaciones estresantes cotidianas, dice Bourassa.
kunnen ze gevolgen hebben voor diegenen die worden geconfronteerd met alledaagse stressvolle situaties, zegt Bourassa.Los resultados obtenidos a partir de estudios de niños que han experimentado la adversidad temprana puede tener implicaciones para los programas de educación e intervención.
De resultaten van studies van de kinderen die al vroeg tegenspoed Esto podría tener implicaciones con respecto a la depresión posparto en mujeres con bajo contenido de oxitocina.
Dit zou implicaties kunnen hebben met betrekking tot postpartumdepressie bij vrouwen met lage oxytocine.los resultados podrían tener implicaciones para una variedad de condiciones.
kunnen de resultaten daarvan invloed hebben op een aantal aandoeningen.En lo que respecta al estrés, tanto la EPA como el DHA parecen tener implicaciones.
Met betrekking tot stress lijken zowel epa als dha implicaties te hebben.En 2007, Benedict envió una carta en la Pascua a católicos en China que podría tener implicaciones amplias para la relación de la iglesia con el mando de China.
In 2007, Benedictus een brief gestuurd met Pasen naar katholieken in China die brede implicaties voor de kerk met China's leiderschap zou kunnen hebben.Tal comprensión de uno de los reinos de la naturaleza más extraños puede tener implicaciones profundas referentes a nuestro concepto del universo así como de nuestra opinión de nosotros mismos.
Dergelijk begrip van één van de vreemdste koninkrijken van aard kan diepe implicaties betreffende ons concept het heelal evenals onze waarneming van ons hebben.también podría tener implicaciones en cuanto a nuestro procedimiento, en cuanto al procedimiento de co-decisión
het kan ook verstrekkende gevolgen hebben met betrekking tot onze procedure, met betrekking tot de medebeslissingsprocedureLos hallazgos podrían tener implicaciones para resolver problemas matemáticos que no pueden resolverse mediante el uso de la computación cuántica,
De bevindingen kunnen implicaties hebben voor het kraken van onoplosbare wiskundige problemen met behulp van quantum computing, die afhankelijk isEstos hallazgos podrían tener implicaciones positivas para los individuos en el campo de la atención de la salud,
Deze bevindingen kunnen positieve gevolgen hebben voor de personen in de gezondheidszorg veld, overheidscampagnes over voeding,Estos hallazgos podrían tener implicaciones positivas para los individuos en el campo de la atención de la salud,
Deze resultaten kunnen ook positieve implicaties hebben voor mensen in de gezondheidszorg,
