Voorbeelden van het gebruik van Posibles implicaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al diseñar reformas de los sistemas de pensiones también es importante tener en cuenta sus posibles implicaciones para la oferta de trabajo
Bij het vormgeven van pensioenhervormingen is het eveneens belangrijk om rekening te houden met de potentiële gevolgen voor het arbeidsaanbod en se centra en las posibles implicaciones del cambio climático para la protección
legt het accent op de mogelijke consequenties van klimaatverandering voor bosbeheer en bosbescherming in EuropaLa investigación resalta correctamente las posibles implicaciones para la pesca, e indirectamente también para las áreas marinas protegidas,
Het onderzoek wijst terecht op de mogelijke gevolgen voor visgronden en indirect ook voor beschermde zeereservaten,después de mi estudio bibliográfico sobre la electrificación del vapor de agua y sus posibles implicaciones en la combustión.
van uw verslaggever(Peter Grumberg), na mijn bibliografische studie over de elektrificatie van de stoom en de mogelijke gevolgen voor de verbranding.Como parte de su propuesta sobre estos objetivos de CO2 después de 2020, la Comisión Europea(CE) ha publicado una'evaluación de impacto' para identificar las posibles implicaciones de los objetivos de reducción propuestos en la industria automovilística de la UE.
Als onderdeel van haar voorstel over deze CO2-doelstellingen voor de periode na 2020 heeft de Europese Commissie een 'effectbeoordeling' gepubliceerd om de mogelijke gevolgen van de voorgestelde reductiedoelstellingen voor de auto-industrie in de EU te identificeren.luego de mi estudio bibliográfico sobre la electrificación del vapor de agua y sus posibles implicaciones en la combustión.
van uw verslaggever(Peter Grumberg), na mijn bibliografische studie over de elektrificatie van de stoom en de mogelijke gevolgen voor de verbranding.Realizar un documental sobre un tema tan sensible con una tesis tan provocativa sin aportar pruebas es deontológicamente repudiable y, dadas las posibles implicaciones(los actos terroristas contra Cuba desde territorio norteamericano son una constante, hasta la fecha) simplemente criminal.
Een documentaire over zon gevoelig onderwerp met zon provocerende stelling maken maar daar geen bewijzen voor aandragen is deontologisch verwerpelijk, en, gezien de mogelijke implicaties(terreurdaden tegen Cuba vanop VS-bodem zijn een constante, ook vandaag nog) gewoon crimineel.Las posibles implicaciones presupuestarias de cada acción se tomarán en consideración en las evaluaciones de impacto que deberán efectuarse con respecto a cada una de ellas,
crear nuevos programas y discutir las posibles implicaciones de trabajar en un campo que se adapta tan rápidamente.
nieuwe programma's te maken en de mogelijke implicaties te bespreken van werken in een veld dat zich zo snel aanpast.los organismos reguladores evalúen las posibles implicaciones para el sistema financiero global antes de aprobar o desaprobar[…].
regelgevende instanties om mogelijke implicaties voor het mondiale financiële systeem te beoordelen voordat ze goedkeuren of afkeuren[…].los organismos reguladores evalúen las posibles implicaciones para el sistema financiero global antes de aprobar
regelgevende instanties om mogelijke implicaties voor het wereldwijde financiële systeem te beoordelenActualmente, está procediendo a un examen profundo de la legislación relativa a este asunto(Territorial Sea Act 1987) y sobre todo, de sus posibles implicaciones en la pesca cuyas actividades se ejercen en el marco de la reglamentación comunitaria.
De Commissie is op dit ogenblik bezig met een grondige studie van de desbetreffende wetgeving( Territorial Sea Act 1987) en met name van de eventuele gevolgen daarvan voor de visserijactiviteiten die onder de communautaire wetgeving vallen.la política medioambiental para las exportaciones de biomasa de los Estados Unidos y las posibles implicaciones relativas al enfoque de la Unión Europea en relación con la biomasa para uso energético.
onderzoek is het verkrijgen van actuele informatie over uit de VS ingevoerde biomassa, het beleidskader voor Amerikaanse biomassa-uitvoer en de mogelijke implicaties daarvan voor de EU-aanpak van biomassa voor energiedoeleinden.llevar su argumento un paso más allá y sugerir posibles implicaciones.
je argument een stap verder Las Partes revisarán el presente Acuerdo dentro de los cinco años siguientes a su entrada en vigor con el fin de resolver las posibles implicaciones de otros acuerdos que pudieran afectar al presente Acuerdo.
De partijen zullen deze overeenkomst binnen vijf jaar na haar rankrachtwording opnieuw bezien in verband met de moge lijke implicaties van andere regelingen die op deze overeen komst van invloed kunnen zijn.Antes de hacer una rápida sinopsis de las posibles implicaciones de la directiva, hay que destacar que las reducciones
Alvorens een snel overzicht van de mogelijke implicaties van deze richtlijn te geven, moet ik onderstrepenAl iluminar los límites fundamentales sobre lo que se puede computar en el mundo físico y las posibles implicaciones de esos límites, Scott Aaronson ha establecido un nuevo terreno en la teoría computacional", dijo sobre el premio la presidenta
Door het verlichten van de fundamentele limieten voor wat kan worden berekend in de fysieke wereld, en de mogelijke implicaties van die limieten, heeft Scott Aaronson belangrijke nieuwe mijlpalen in de computationele theorie uitgezet," zei Susan Hockfield,se apuntó que la naturaleza de la ayuda financiera por parte de las autoridades públicas a los puertos y las posibles implicaciones de ésta en la legislación comunitaria había sido objeto de discusión durante varios años.
heeft de Commissie erop gewezen dat de aard van de financiële overheidssteun aan zeehavens en de mogelijke gevolgen voor de communautaire voorschriften jarenlang het onderwerp van gedachtenwisselingen is geweest.Conocemos las posibles implicaciones de nuestro trabajo(y del trabajo de nuestros proveedores)
We zijn ons bewust van de potentiële implicaties die ons werk(en dat van onze leveranciers) kan hebbenla enfermedad sea aún más grave debido a las posibles implicaciones y daños a largo plazo a estos órganos vitales.
waardoor de ziekte nog ernstiger wordt vanwege de mogelijke implicaties en langdurige schade aan deze vitale organen.
