IMPLICATIES HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene implicaciones
• tiene repercusiones
• tiene consecuencias

Voorbeelden van het gebruik van Implicaties heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

crimineel is of criminele implicaties heeft, behouden we ons het recht voor om ze te gebruiken,
amenazante, criminal o tiene implicaciones criminales, nos reservamos el derecho de usar,

( FR) Kernenergie is een bijzondere vorm van energie, die militaire en strategische implicaties heeft, die aan strenge eisen moet voldoen op het gebied van milieu
La energía nuclear es una forma especial de energía. Tiene implicaciones militares y estratégicas, está sujeta a grandes

dan wel b het geval van wanbeheer algemene implicaties heeft.
caso de mala administración, o que b el caso de mala administración tiene consecuencias generales.

die voor het eerst wordt aangetoond door deze groep12 en implicaties heeft voor de blootstelling aan VC bij concentraties die ruim onder die voor directe hepatotoxiciteit nodig zijn.
demostrado primero por este grupo12 y tiene implicaciones para la exposición de capital de riesgo a concentraciones muy inferiores a las necesarias para la hepatotoxicidad directa.

Op 5 maart 2004 heeft Griekenland bij de Commissie aanvullende informatie ingediend ter ondersteuning van zijn nationale maatregelen met betrekking tot zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2, welke directe implicaties heeft voor de wetenschappelijke beoordeling van de nationale maatregelen die thans door Frankrijk met betrekking tot de koolzaadhybride MS1Bn x RF1Bn worden toegepast.
El 5 de marzo de 2004 Grecia presentó a la Comisión información adicional en apoyo de sus medidas nacionales sobre la colza de primavera derivada del producto de transformación Topas 19/2, con repercusión directa sobre la evaluación científica de las medidas nacionales vigentes tomadas por Francia en relación con la colza híbrida MS1Bn x RF1Bn.

(7) Op 5 maart 2004 heeft Griekenland bij de Commissie aanvullende informatie ingediend ter ondersteuning van zijn nationale maatregelen met betrekking tot zomerkoolzaad met de genetische modificatie Topas 19/2, welke directe implicaties heeft voor de wetenschappelijke beoordeling van de nationale maatregelen die thans door Frankrijk worden toegepast.
(7) El 5 de marzo de 2004 Grecia presentó a la Comisión información adicional en apoyo de sus medidas nacionales sobre la colza de primavera derivada del producto de transformación Topas 19/2, con repercusión directa sobre la evaluación científica de las medidas nacionales vigentes tomadas por Francia.

17 februari 2004 heeft Oostenrijk bij de Commissie aanvullende informatie ingediend ter ondersteuning van zijn nationale maatregelen met betrekking tot maïslijn Bt 176, welke directe implicaties heeft voor de wetenschappelijke beoordeling van de nationale maatregelen die thans door Luxemburg worden toegepast.
17 de febrero de 2004, Austria presentó a la Comisión información adicional en apoyo de sus medidas nacionales sobre la línea de maíz Bt 176, con repercusión directa sobre la evaluación científica de las medidas nacionales vigentes tomadas por Luxemburgo.

dan wel b het geval van wanbeheer algemene implicaties heeft.
caso de mala administraci6n, o que el caso de mala administraci6n tiene consecuencias generales.

het kruisen met archaïsche mensen inderdaad functionele implicaties heeft voor moderne mensen,
es que el entrecruzamiento con los humanos arcaicos tiene implicaciones funcionales en los humanos modernos

het kruisen met archaïsche mensen inderdaad functionele implicaties heeft voor moderne mensen,
de otros trabajos, es que dicho entrecruzamiento sí tiene implicaciones funcionales en los humanos modernos,

maar dat die ook implicaties heeft voor het soort samenleving waarvoor Europa kiest.
ésta también tiene implicaciones para el tipo de sociedad en que anhela convertirse Europa,

Duitsland tegen het'kleine Servië') imperialistische implicaties heeft die dit land ver overstijgen.
Alemania contra la“pequeña Serbia”) tiene repercusiones imperialistas que superan con mucho a Irak.

De antwoorden verreikende implicaties hebben, en niet alleen voor retailers.
Las respuestas tienen consecuencias de gran alcance, y no sólo para los minoristas.

Geluk wordt ervaren als reactie op dingen die vaak implicaties hebben voor ons overleven, opbloeien
La felicidad se experimenta en reacción a cosas que a menudo tienen implicaciones para sobrevivir, prosperar

Het is cruciaal om te erkennen dat onze dagelijkse praktijken van dankbaarheid bredere sociale en politieke implicaties hebben.
Es crucial reconocer que nuestras prácticas diarias de gratitud tienen implicaciones sociales y políticas más amplias.

externe relaties met leveranciers die juridische implicaties hebben.
la relación externa con proveedores que tienen implicaciones legales.

externe relaties met leveranciers die juridische implicaties hebben.
la relación externa con proveedores que tienen implicaciones legales.

uitbreiding van de gebouwde omgeving zeer verontrustende implicaties hebben voor duurzaamheid.
la expansión del entorno construido tienen implicaciones profundamente preocupantes para la sostenibilidad.

logistieke kwesties in service- en productieactiviteiten, die zowel strategische als tactische implicaties hebben.
logística en las organizaciones de servicios y manufactura, que tienen implicaciones tácticas, así como estratégicas.

logistieke kwesties in service- en productieactiviteiten, die zowel strategische als tactische implicaties hebben.
los problemas logísticos en las operaciones de servicio y fabricación, que tienen implicaciones estratégicas y tácticas.