IMPLICATIE - vertaling in Spaans

• implicación
• consecuencia
• implicancia
• implicaciones
• consecuencias

Voorbeelden van het gebruik van Implicatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De implicatie van dezelfde grote verschillen in mobiliteit tussen de sectoren schijnen minder ondubbelzinnig te zijn.
Las consecuencias de las diferencias igualmente grandes entre los movimientos intersectoriales parecen menos inequívocas.

was hij nog niet klaar om de volledige implicatie van dat incident te kunnen begrijpen.
Bill todavía no estaba listo para entender todas las implicaciones relacionadas con este incidente.

Het is al te gemakkelijk om monopolies te creëren, wat een ernstige implicatie kan hebben voor een billijke toegang.
Es muy fácil crear monopolios, lo que puede tener graves consecuencias para el acceso equitativo.

Wanneer wordt nagedacht over een idee, krijgen de details en implicatie gestalte en worden geopenbaard;
Cuando se medita acerca de la idea, sus implicaciones y detalles resultarán revelados;

De voor de hand liggende implicatie is dat hands-free telefoneren bijna net zo gevaarlijk
La implicación obvia es que las llamadas de manos libres pueden ser casi tan peligrosas

Er is een implicatie dat ornamentale grafiek afleidt van de serieusheid van de inhoud.
Hay una inferencia que supone que los gráficos ornamentales van en detrimento de la seriedad del contenido.

De andere implicatie is dat het niet duidelijk is
Otro aspecto es que no está claro

Maar haar twijfelachtige implicatie dat de eerste inheemse president van de wereld in het geheim anti-inheemse gevoelens herbergt, is niet aangekomen bij de mensen in kwestie.
Pero su discutible insinuación de que el primer presidente indígena del mundo alberga en secreto sentimientos antiindígenas no ha calado entre las verdaderas personas implicadas.

Deze term verwijst naar een degeneratie implicatie die zich manifesteert als mensen oud krijgen.
Este término se refiere a una implicación de degeneración que se manifiesta como personas envejecen.

De voor de hand liggende implicatie is dat handsfree bellen bijna net zo gevaarlijk is
La implicación obvia es que las llamadas de manos libres pueden ser casi tan peligrosas

Het conditionele universele wordt ook universele implicatie genoemd en verwijst naar een oorzaak-effectrelatie tussen het culturele element
El universal condicional también es llamado universal implicacional, y hace referencia a una relación causa-efecto entre el elemento cultural

Niets in de app mag opgevat worden als het verlenen, door implicatie, uitsluiting of anderszins,
No se debe considerar que la App concede, implícitamente, por desestimación u otra forma,

je wenst vrij te worden van deze implicatie van geboorte, dood,
deseas liberarte de estar implicado en el nacimiento, la muerte,

De implicatie is dat Trump op geen enkele manier in staat zal zijn een aanzienlijk aantal goedbetaalde industriebanen terug te brengen naar de VS.
La inferencia es que no hay manera de que Trump pueda traer a Estados Unidos un número significativo de puestos de trabajo bien pagados en el ámbito de manufactura.

De implicatie is dat Trump op geen enkele manier in staat zal zijn een aanzienlijk aantal goedbetaalde industriebanen terug te brengen naar de VS.
La inferencia es que no hay manera de que Trump pueda traer a EE.UU. un número significativo de puestos de trabajos bien pagados en el ámbito de manufactura.

Eén mogelijke implicatie is dat God iemand zou kunnen vragen door te gaan met echtbreuk plegen
Una implicación posible es que Dios podría estar pidiendo a alguien que continúe cometiendo adulterio

De implicatie hiervan was dat de politie de aantekeningen had gemanipuleerd
Esto implicaba que la policía había manipulado las notas que encajar con el caso de

Een implicatie van deze studie is
Una de las implicaciones de nuestro estudio es

Wij benadrukken GFE houding met intense, gepassioneerde seks natuurlijke implicatie dus geniet
Destacamos su actitud GFE, con implicación natural intensa,

De implicatie is dat Trump op geen enkele manier in staat zal zijn een aanzienlijk aantal goedbetaalde industriebanen terug te brengen naar de VS.
La inferencia es que no hay manera de que Trump pueda traer a Estados Unidos un número significativo de puestos de trabajos bien pagados en el ámbito de manufactura.