UNA IMPLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• een betrokkenheid
• een implicatie
• gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Una implicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para la beata Ángela la experiencia de unión es una implicación total de los sentidos espirituales y corporales;
ervaring van eenwording de geestelijke en lichamelijke zintuigen volledig impliceert;

donde"→" es una implicación lógica y F es una falsedad absoluta.
waar → materiële implicatie is en F onwaar.

participen en la gestión del rendimiento con una implicación mínima de TI.
alle niveaus performance-management toepassen, met minimale betrokkenheid van IT.

no tiene una implicación obvia de peligro.
dat heeft geen duidelijke implicatie van gevaar.

tengo SD que implica una implicación masiva de dermatofitos.
ik SD heb die gepaard gaat met een enorme betrokkenheid van dermatofyten.

el consejo de SABMiller haya rechazado ambas propuestas sin una implicación significativa” en las conversaciones.
de raad van SABMiller beide biedingen heeft verworpen zonder enig betekenisvol engagement".

La otra implicación es si nosotros como raza podemos o no esperar una implicación abierta de los Annunaki en nuestras vidas.
De andere implicatie is of we als ras al dan niet een hernieuwde openlijke betrokkenheid van de Anunnaki in ons leven mogen verwachten.

que busca favorecer una implicación mutua y lograr resultados duraderos.
Het bevordert wederzijds engagement en garandeert duurzame resultaten.

En la visión clásica del mundo hay una implicación personal, moral con los dioses(o Dios).
In het Klassieke wereldbeeld is er een persoonlijke, zedelijke betrokkenheid aan de goden(of god).

fruto de negociaciones directas, sin una implicación e intervención exterior fuerte y decidida.
door onderhandeling zonder directe, krachtige betrokkenheid en interventie van buitenaf.

Advirtió, no obstante, de que sin una implicación activa de los ciudadanos no es viable esa estrategia.
Zij waarschuwde dat de strategie geen kans van slagen heeft zonder actieve betrokkenheid van de burger.

la ficción literaria requiere una implicación intelectual y un pensamiento creativo de sus lectores”.
vereist literaire fictie intellectuele betrokkenheid en creatieve gedachten van de lezers.

Estas recomendaciones dieron lugar a la adopción de un enfoque que permite una implicación más estrecha de las entidades locales y regionales en la aplicación de la legislación comunitaria.
Deze aanbevelingen draaiden uit op de keuze voor een aanpak waardoor de plaatselijke en regionale autoriteiten nauwer werden betrokken bij de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving.

Una implicación de todos los socios(y concretamente un papel activo de los países destinarlos),
Een betrokkenheid van alle partners( en vooral een actieve rol van de steungerechtigde landen)

Por lo tanto, una implicación de nuestros hallazgos es que la temperatura ambiente más fresco sería probablemente aumentará la capacidad del virus para replicarse bien y para desarrollar un resfriado.
Daarom, Een implicatie van onze bevindingen dat de koeler omgevingstemperatuur waarschijnlijk tot verhoging van het vermogen van het virus om goed repliceren en een koude ontwikkeling.

Este framework proporciona un ímpetu para una implicación más activa del sector privado en la construcción de los ecosistemas de la comercialización para transformar el Bottom of the Pyramid.
Dit framework geeft een impuls voor een actievere betrokkenheid van de particuliere sector bij het tot stand brengen van marketing ecosystemen voor het veranderen van de Bodem van de Piramide.

Esta situación precaria tiene una implicación sorprendentemente positiva, que es que las mejoras en la fiabilidad de cualquier eslabón de la cadena aumenta el valor de mejorar cualquiera de los otros eslabones.
Deze precaire situatie heeft een verrassend positief gevolg, namelijk dat verbeteringen in de betrouwbaarheid van één schakel in de keten de waarde van het verbeteren van de andere schakels vergroot.

Una implicación de que Marte se formara más lejos del Sol es
Een implicatie van Mars dat zich verder van de zon vormt, is

Este marco proporciona un nuevo ímpetu para una implicación más activa del sector privado en la construcción de los ecosistemas de comercialización para transformar la Base de la Pirámide.
Dit framework geeft een impuls voor een actievere betrokkenheid van de particuliere sector bij het tot stand brengen van marketing ecosystemen voor het veranderen van de Bodem van de Piramide.

Una implicación importante de nuestro estudio es
Een belangrijke implicatie van onze studie is