Voorbeelden van het gebruik van Implicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando la planta de Governador Valadares(en Minas Gerais) necesito llevar a cabo el mantenimiento anual de su caldera de leña, esto implicaba interrumpir la producción.
Toen de fabriek Governador Valadares(in Minas Gerais) het jaarlijkse onderhoud moest uitvoeren op de houtgestookte ketel, betekende dit een onderbreking van de productie.Ella continuó la dieta huevo duro, lo que implicaba tener un huevo para el desayuno
Por ejemplo, un estudio que implicaba mcondiciones ultiple
Trotsky y la Oposición Obrera se reivindicaban del programa del partido que implicaba que los sindicatos debían ejercer la gestión de la economía.
Trotski en de Arbeidersoppositie beriepen zich op het partijprogramma dat inhield dat de vakbonden het beheer van de economie moesten uitoefenen.El dispositivo implicaba la amortizacin y conversin de instrumentos de capital,
Entre las prácticas adoptadas por el grupo figuraba la“absorción total”, que implicaba la inhalación del humo lo más profundo posible.
Een van de gebruiken van de bende was"total absorption", waarbij het de bedoeling was de rook van de joint zo diep mogelijk te inhaleren.Pensé que implicaba miles de dólares en costos de inicio,
Ik dacht dat het duizenden dollars aan opstartkosten inhield, in eerste instantie geen geld verdiendeSu práctica también implicaba servir a toda la creación a través de pequeños actos de amor,
Hun beoefening omvatte ook het dienen van alles wat is middels kleine daden van liefde,Para Sichuan Yadong Cement, esta pregunta ya se planteó durante el primer proyecto, que implicaba el transporte de piedra caliza desde la cantera hasta el contenedor intermedio.
Voor Sichuan Yadong Cement was dit al een belangrijke vraag bij het eerste project, waarbij kalksteen vanaf de steengroeve naar de overgangssilo moest worden getransporteerd.Casi cuatro años después, se llegó a un acuerdo sobre lo que eso implicaba y cómo se aplicaría.
Bijna vier jaar later, werd overeenstemming bereikt over wat die betrokken zijn en hoe deze worden gehandhaafd.El caso 2000 implicaba discusiones entre Netanyahu
Zaak 2000 omvatte besprekingen tussen NetanyahuPor ejemplo, la propuesta de proyecto«Inversiones en una planta de envasado de miel» implicaba la creación de dos nuevos puestos de trabajo.
Zo behelsde het projectvoorstel„ investeringen in een fabriek voor het verpakken van honing” het creëren van twee nieuwe banen.no se plantea, ya que implicaba vendedores.
in de regel niet aan de orde, omdat het betrokken leveranciers.El problema: la antigua solución de limpieza de esferas del complejo, que implicaba el suministro de N2 líquido en camiones cisterna,
Het probleem: de oude oplossing van het complex voor het reinigen van de tanks, waarbij vloeibare N2 met tankwagens werd geleverd,En el estándar implicaba una descripción exacta de las características étnicas de una raza en particular,
Onder de standaard impliciet een nauwkeurige omschrijving van de etnische kenmerken van een bepaald ras,aprecian especialmente los participantes en el juego, lo que implicaba de manera no sistemática en la jugabilidad.
vooral genieten van de deelnemers aan het spel, die niet stelselmatig in de gameplay betrokken.él excavó la información necesaria sobre el escándalo que implicaba a Chris Stewart.
hij uitgegraven benodigde informatie over het schandaal waarbij Chris Stewart.También se ha dicho que el pacto implicaba informar a sunación de su inminente venida junto con su descripción.
Men heeft ook gezegd dat het verbond meebrengt informeren hunnatie van zijn naderend komen samen met zijn beschrijving.La radioterapia implicaba 35 sesiones durante 7 semanas, lo que parecía muy complicado".
De radiotherapie omvatte 35 bestralingen in 7 weken, en dat leek me erg zwaar.Los comentaristas promocionaron un tweet que Rousey hizo ese mismo día, en el que ella implicaba un regreso a la WWE con«We're just gettin' started…».
Commentatoren hyped een tweet Rousey maakte eerder die dag, waarin ze impliciet een terugkeer naar WWE met “We zijn net gettin ‘begonnen…”.
