OMVATTE - vertaling in Spaans

• incluyó
• abarcaba
• comprendía
• cubrió
• involucró
• consistió
• implicó
• contenía
• constaba
• incluía
• incluye
• incluido
• abarcó
• abarca
• implicaba
• comprende
• cubría
• consistía
• comprendió
• comprendían
• involucraba
• abarcando
• cubiertos
• cubre

Voorbeelden van het gebruik van Omvatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het omvatte citaten van business leaders wie McGaughey had opgevraagd.
Se incluyó citas de los líderes de negocios a quien McGaughey había consultados.

Deze daad omvatte de aanwezigheid van vier priesters van de diocesane geestelijkheid.
Este acto contó con la presencia de cuatro sacerdotes del clero diocesano.

Het omvatte verpakking en bevat belangrijke aanbevelingen.
Se incluye embalaje y contiene recomendaciones importantes.

De studie omvatte 72 mensen, met een gemiddelde leeftijd van 30 jaar.
El estudio contó con 72 personas, con una edad promedio de 30 años.

In het begin omvatte de kleurencollectie 40 verschillende kleuren.
En los inicios de la colección de colores, se incluían 40 colores diferentes.

De analyse omvatte 90.014 vrouwen met een gemiddelde leeftijd van 64jaar.
En el análisis se incluyó a 90,014 mujeres con una edad promedio de 64 años.

Het Spaanse experiment omvatte ongeveer 30.000 mensen.
El experimento español ha involucrado a casi 300.000 personas.

Het filtratiepakket omvatte het ontwerp en de toelevering van alle apparatuur.
Para el paquete de filtración se incluía el diseño y también el suministro de todo el equipo.

De plooifiets omvatte een geweerrek en werd gebruikt in de Tweede Boerenoorlog.
Se incluye un armazón para sujetar rifles y fue utilizado en la Segunda Guerra Boer.

Dit omvatte projecten om alle bestaande manuscripten
Se incluyeron proyectos para localizar todos los manuscritos

Uw groeistrategie omvatte de afgelopen 20 jaar meer dan 500 overnames.
En vuestra estrategia de crecimiento se incluyen más de 500 adquisiciones en los últimos 20 años.

Zo begon een project dat bijna zijn hele carrière omvatte.
Así comenzó un proyecto que ha abarcado casi toda su carrera.

De volledige cohort(1.974 patiënten) omvatte alle gerandomiseerde patiënten.
En la cohorte completa(1.974 pacientes) se incluyeron todos los pacientes aleatorizados.

De Frankische rijk omvatte Bourgondië.
El reino franco englobaba a Borgoña.

(17) De MUS-steekproef omvatte niet de openbare opslag.
(17) El almacenamiento público no se incluyó en la muestra MUS.

De oosterse mystiek omvatte zowel het grijpbare
El misticismo oriental abarcaba tanto lo tangible

Het project omvatte een belangrijke herconfiguratie van de kamers in de Garden Wing met de creatie van 12 gloednieuwe ruime suites met balkons.
El proyecto comprendía una importante reconfiguración de las habitaciones en el ala del jardín, con la creación de 12 nuevas y espaciosas suites con balcones.

Mary Baker Eddy beschouwde zichzelf als een geestelijk pionier en haar werk omvatte de disciplines van wetenschap, theologie en geneeskunde.
Mary Baker Eddy se consideraba a sí misma una pionera espiritual cuya obra abarcaba las disciplinas de la ciencia, la teología y la medicina.

De registratie omvatte een aantal bedrijfsactiviteiten,
Este registro cubrió una serie de actividades comerciales,

De uitgave zat in een kartonnen doosje en omvatte een floppy met de lettertypes in PostScript-formaat
La edición estaba embalada en cartón y comprendía un disquete con los tipos en formato PostScript