Voorbeelden van het gebruik van Abarcando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este momento tenemos alrededor de 2.200 videos abarcando todo desde aritmética básica
Transjordania- este último abarcando el 78 por ciento del territorio de Palestina.
Temas El ECWC14 invita a la presentación de resúmenes sobre una amplia gama de temas, abarcando tanto temas comerciales como técnicos.
De ECWC14 nodigt uit tot het indienen van samenvattingen over een breed scala van onderwerpen, die zowel zakelijke als technische onderwerpen omvatten.Las plataformas y las redes funcionan bien y deben continuar, abarcando tantos sectores como sea posible.
los módulos de la UE, abarcando así el enfoque Blended-Learning.
para los cuales Vediamo posee una conexión simple con todo completa, abarcando todas las funciones del ECU.
waarvoor Vediamo een eenvoudige maar toch uitvoerige verbinding bezit, die alle ECU-functies omvatten.Los rayos del Sol representan cuatro octavas en la escala superuniversal, abarcando los rayos visibles una sola octava, la número cuarenta y seis de esta serie.
De zonnestralen vormen samen vier octaven in de scala van het superuniversum, waarbij de zichtbare stralen één enkel octaaf omvatten, nummer zesenveertig in deze serie.Abarcando cuatro galerías importantes a nivel nacional,
El entrenamiento va desde cursos introductorios hasta los avanzados, abarcando el estudio de los niveles superiores de las escrituras.
Training varieert van inleidende cursussen tot geavanceerde, waaronder studies van de hogere niveaus van de Schrift.Ampliamos nuestros horizontes abarcando la gestión inmobiliaria de viviendas,
We verbreden onze horizonten met betrekking tot het vastgoedbeheer van woningen,Esa designación de nombre también es la más descriptiva, abarcando la esencia total de esa fuente última y la acción creativa.
Die naamaanduiding is ook de meest beschrijvende, die zowel de totale essentie van die ultieme bron als de creatieve actie omvat.Abarcando desde Clare hasta Kerry,
Abarcando nuevas disciplinas como la antropología digital,
El programa se destaca por su amplia variedad de música alternativa, abarcando estilos como rock,
El proyecto fomenta el intercambio de mejores prácticas, en particular, abarcando la representación colectiva de los trabajadores precarios.
Het project stimuleert de uitwisseling van goede praktijken die met name betrekking hebben op de collectieve vertegenwoordiging van tijdelijke werknemers.sternectomy radical abarcando los cartílagos costales lleva a un importante más de tarifa reducida de complicaciones y de la reoperación que sternectomy conservador.
radicale sternectomy die de ribbenkraakbeenderen omringt tot een beduidend lager tarief van complicaties en het opnieuw functioneren dan conservatieve sternectomy leidt.Pretende ser una guía de referencia rápida, abarcando todo lo que Vd. necesita saber para poder instalar y configurar una unidad de CD-ROM bajo Linux.
Het is bedoeld als een snelle referentie waarin alles wordt behandeld wat je moet weten over de installatie en configuratie van CD-ROM hardware onder Linux.Greg es responsable del liderazgo estratégico de las Américas, abarcando Canadá, los Estados Unidos(el mercado más grande de JLL) y Latinoamérica.
Greg is verantwoordelijk voor het strategisch leiderschap in Amerika, dat bestaat uit Canada, de Verenigde Staten(de grootste markt van JLL) en Latijns-Amerika.El Tribunal Supremo encabeza el sistema abarcando a las cortes territoriales,
Het Supreme Tribunal bestaat uit het systeem met territoriale, provinciale, regionaleAbarcando desde las afueras de Barcelona hasta la frontera con Francia, la Costa Brava
De Costa Brava strekt zich uit van de buitenwijken van Barcelona tot de Franse grens
